記者魏仁君/綜合報導
日本公布新年號「令和」,還強調這是日本第一個不是取自中國古籍的年號,沒想到有中國網友硬扯黃帝內經、東漢的歸田賦裡也有令和,甚至日本媒體還發現,中國早有酒商註冊「令和」當商標,雖然是巧合,但也讓日本人傷透腦筋。
▲日本發揮創意,用卡通人物搭上新年號風潮。(圖/翻攝自maidigi tv)
小小兵和鬼靈精搭上日本換年號的風潮,把平成的紙板換成「令和」,慶祝日本即將進入新時代。日本民眾東鄉令和:「打開電視的時候我就聽到奶奶說,年號的漢字是我的令和,真的很驚訝。」
日本公布新年號令和,許多日本的「令和」們看到自己的名字成為年號,興奮不已。只不過更讓日本人驚訝的是,令和早在中國被註冊成商標。記者:「這是中國的商標網站,輸入『令和』竟然有資料出現。」
▲中國商標網站驚見「令和」。(圖/翻攝自ANN)
原來2017年就有中國酒商註冊「令和」當商標,雖然一切純屬巧合。但日本新年號「令和」標榜去中國化,採用日本典籍《萬葉集》,還是讓中國網友再次玻璃心掉滿地,還有網友硬是要幫令和找到中國血統。
NHK記者:「看這裡寫著梅花之歌,然後年號的令和兩字在這裡。」除了有人認為,令和兩字可以追本溯源到黃帝內經當中提到的「知迎知隨,氣可令和」,也有人覺得是東漢張衡《歸田賦》當中的「仲春令月,時和氣清」,甚至連《西遊記》裡頭的「故令和尚得勝」,這樣牽強的語句也被網友引用,讓不少人傻眼。
只不過隨著日本新年號的公布,詐騙集團也動作頻頻,欺騙民眾因為換年號現金卡也得更換,要民眾提供資訊,並且繳還卡片,趁機盜領錢財,引起日本警方關注。希望民眾多注意,不要受騙上當。(整理:實習編輯李紹宏)
▲詐騙集團趁年號風潮,拐騙受害民眾。(圖/翻攝自ANN)