記者傅家慶、張修銜、林育鋒/綜合報導
台灣外交處境困難,上一次建交的國家是位加勒比海的島國聖露西亞,建交過程曲折宛如「諜對諜」,因為聖露西亞先跟台灣斷交與中國建交,10年後才又和台灣復交,而關鍵就是香蕉。
來台聖露西亞人樊琳:「大家好!我是樊琳。」
▲用流利的中文自我介紹,來自聖露西亞的樊林還會寫中文。
以中文自我介紹不稀奇,稀奇的是接下來看到本尊,請仔細看說話的人是誰。
▲樊琳19歲時靠獎學金來台唸書。
聖露西亞人樊琳:「雙和醫院物理治療部。」
講中文難不倒,她是樊琳,來自加勒比來友邦聖露西亞,19歲時拿外交部獎學金來台,讀中國醫藥大學物理治療系,後來在雙和醫院實習,每位接觸到她的病患都想問,「妳的中文怎麼這麼好?」
來台聖露西亞人樊琳:「浪跟讓,就是我會ㄖ這個音。」
ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ都能分得清,卻總是敗在說台語。
▲樊林精通中文,但是碰上台語就沒輒。
來台聖露西亞人樊琳:「有病人會跟我說,就是他這樣講是『皮皮剉』,我覺得那個字超好笑,就是『皮皮剉』。那時候就是要想辦法溝通,然後用我很少很少的台語跟他們講話,(像什麼?)像『啊捏、啊捏』。」
來台灣生活第6年,從完全不會中文到如今應答如流,她和在台一百多位聖露西亞學生是台灣和聖露西亞合作最佳成果,而翻開台灣與聖露西亞建交史,從1984年建交、1997年斷交,再到2007年復交,此後至今台灣再沒新增邦交國,因此聖露西亞成為外交重要指標。
國合會副秘書長李栢浡:「其實聖露西亞整個在東比6國裡面它的面積最大,614平方公里,它的人口也是最多,16萬6千人。」
▲國合會副秘書長李栢浡對聖露西亞的狀況相當了解。
說到聖露西亞國情,不用看幕僚準備的資料應答如流,他是國際合作發展基金會副秘書長李栢浡,1990年就到過聖露西亞推動農業,見證復交前後兩國關係,他回憶復交的艱辛路程。
時間得拉回2007年復交前夕,外交部派同仁直搗聖露西亞,從一入境就隱匿身分行蹤,藏身山中密談復交大業。
▲聖露西亞一度和台灣斷交,外交官進到當地談判還得隱藏身分。
國合會副秘書長李栢浡:「所以他們在山上,我剛剛提到,在山上被蚊子叮的全身都是包,他是在山上的房子,那個房子還不是旅館,是後來復交之後才下來住到旅館,等到達到,等到雙方達到復交的…談完了以後,復交他們才下來。」
時任駐聖露西亞大使(2007/07/19):「今年是7月19日,我從今天出發經過紐約,大概預計在21日會抵達聖露西亞。」
國合會副秘書長李栢浡:「開館那時候大使還沒到,大使到了以後才升旗,那時候我到了時候剛好就是第2天,剛好我們大使館才升旗。」
當時是陳水扁前總統第2任尾聲,國際局勢又逢中國崛起,各國親中態勢明,邦交國相繼流失,聖露西亞卻逆勢回馬槍和台灣復交,隨後經歷全球金融危機,藉台灣農業技術穩住經濟核心。
▲在各國紛紛親中之際,聖露西亞選擇和台灣重新建交。
國合會副秘書長李栢浡:「當時候農長,就是聖露西亞農長,就跟我特別提到就是說他會力排眾議,主張跟台灣建交。」
與台灣分手的那10年,聖露西亞經歷加入WTO後的農業衝擊,最重要外銷農產品香蕉又遭葉斑病蟲害,外銷量銳減最糟只剩10分之1。
然而中國在那推動的農業只耗費資源生產卻不傳授技術,不給釣竿也不給魚,最後還把你的魚都吃掉,不像台灣協助轉型、顧產顧銷,不再仰賴單一作物香蕉。
▲台灣運用農業資源幫助聖露西亞走過難關。(圖/國合會提供)
國合會副秘書長李栢浡:「因為他們有所感,當這個中國進到聖露西亞裡面,在那裡所做的一切都不是他們所取代的,所以他會感念到,在過去那段時間裡面,在台灣無條件的來幫助他們,他們所得到的利益他們都牢記在心。」
時任聖露西亞副總理Hon. Lenard Montoute(2009):「我很高興今天各位能有家用自動沖水的馬桶,我很高興各位家裡就有清洗機,終於在家就能淋浴沖澡,當朋友來訪時終於不用再感到羞愧了。首先我要感謝周台竹大使閣下,總是在我們身邊,即使我們曾經歷失敗,仍回到我們身邊。」
從1984到2019,回望建交路,利弊得失、成敗敵我,如今都定格在當年外交官們白頭上的甘草點露。(整理:實習編輯藍詩孟)