跨國交友愛情很缺翻譯　俄羅斯用量竟高達六成！

生活中心／綜合報導

隨著年輕族群海外工作與求學比例逐年攀升，「跨國交友」儼然成為新世代交友首要訴求之一！知名社交軟體看好國際社交市場發展性，特別公布2019年第一季用戶使用行為分析報告，發現台灣用戶主動與外國用戶配對佔使用量的43%，但配對成功後，與外國人聊天傳三則訊息以上的用戶卻佔不到15%，為解決語言造成的社交障礙，「即時多國語言翻譯」APP就可以讓使用者不再一見老外就自行「禁言」。

▲多國語音即時翻譯讓人不會一見到老外就「禁言」。（圖／Mico提供）

根據社交軟體使用行為分析報告顯示，對跨國交友用量最高的國家為土耳其68%，次高為俄羅斯55%，台灣人主動與外國用戶配對的佔比則是43%，對跨國交友使用量最高的年齡層為20-30歲用戶，男性佔六成、女性佔四成，平均每3分鐘有一對跨國配對成功。

▲社交軟體調查發現土耳其、俄羅斯人熱衷跨國交友，每3分鐘1對跨國配對成功。（圖／Mico提供）

報告中也顯示各國男女用戶比例雖有浮動但並無明顯落差，反觀俄羅斯用戶女性卻佔了七成，2019年第一季資料庫中累計最大量的翻譯文字也是俄羅斯文，佔總翻譯量的六成。全球社交軟體Mico 首推20國語言，即時翻譯用戶不用怕一見到老外就「禁言」。

▲越南與泰國也是台灣大宗交友市場。（圖／Mico提供）

▲Mico具交友多國語音即時翻譯。（圖／Mico提供）

為打造良好的社交溝通環境，Mico開發20種語言的即時翻譯功能，支援多國語言互相翻譯，更納入各國流行用語及時下口語，只需輕鬆一鍵便能一秒將訊息精準翻譯並貼近生活化，讓用戶與外國人的溝通輕鬆零距離，成功提升配對率與一堆一通訊的訊息傳遞頻率。社群軟體平台表示，除了一對一訊息的即時翻譯功能已於iOS和Android上線，也同步開發即時視訊的字幕翻譯功能，致力透過技術將全球化的最大障礙－語言問題排除。