昆凌七夕深情告白　周杰倫開口秒壞氣氛：誰會翻譯…

娛樂中心／綜合報導

歌壇天王周杰倫與老婆昆凌結婚4年，兩人育有一雙兒女，一家四口幸福美滿，適逢七夕情人節，夫妻倆也透過社群網站曬恩愛，昆凌更以英文向老公深情告白，閃瞎眾網友，沒想到周杰倫一句話瞬間破壞浪漫氛圍。

▲周杰倫和昆凌結婚4年感情依舊甜蜜。（圖／翻攝自IG）

昆凌在IG分享夫妻倆的甜蜜自拍照，只見她一隻手靠在周杰倫肩上，對著鏡頭抿嘴微笑，而戴著毛帽和墨鏡的周杰倫則是一臉酷樣地配合老婆拍照，昆凌同時發文寫道：「You are not only my partner, but you are also my best friend, my partner in crime…（你不僅是我的夥伴，還是我最好的朋友，和我一起共患難的人）」文末更不忘標註老公周杰倫的帳號，在七夕這天大方秀恩愛。

▲昆凌深情告白，周杰倫卻回「誰會翻譯My partner in crime」。（圖／翻攝自IG）

昆凌的深情告白文讓網友們直呼：「又是一篇空白文！」、「請照顧一下單身狗的感受，謝謝你們」、「so sweet」；不過當事人周杰倫似乎被一句英文難倒，直接留言詢問：「哈哈誰會翻譯My partner in crime」，逗樂許多網友，也紛紛留言為他解答，還調侃：「犯罪夥伴是你們偷走對方的心嗎？」

▲周杰倫送《告白氣球》給昆凌反被催歌。（圖／翻攝自IG）

周杰倫今日也趁著七夕佳節在IG發文祝粉絲們情人節快樂，更獻上自己的夯曲《告白氣球》給愛妻昆凌，沒想到卻被吐槽：「這首歌我聽膩了，需要來點新的」，幫忙「催歌」的行為贏得粉絲們一片讚賞，有趣互動也盡顯小倆口的依舊甜蜜的好感情。