時殷弘：川普非商人　中國需要新形態韜光養晦

中共黨媒近日刊登北京重量級國關學者時殷弘文章，他表示相當憂慮將美國總統川普視為「商人」，可以與他「做交易」的說法；事實上，川普是「殘忍的戰略家、精明的戰術家」。

▲中共黨媒近日刊登北京重量級國關學者時殷弘文章，他表示相當憂慮將美國總統川普視為「商人」。（圖／中央社）

時殷弘並強調，中國必須適時大幅增加對美進口和大幅度擴大美資准入，但在涉及主權和尊嚴問題上，則必須維護自己的核心利益。同時，中國今後應實行新形態的「韜光養晦」和「有所作為」，以未來5、6年時間實行適度戰略收縮和貿易政策調整。

自美中貿易戰爆發以來，中國學界不少人士認為，川普（Donald Trump）只是商人，可以很容易的打發，其中最有名案例，便是中國國際關係學者金燦榮所稱「特朗普（川普）是商人，中國最擅長和商人打交道」。

觀察者網24日刊登中國人民大學國際關係學院學術委員會主任時殷弘，在「強國與富民：人大重陽名家解讀中國發展」一書的文章。

他在文中表示，認為川普是個商人，可以與他做交易，並且好像很容易就能做成交易，「這種說法錯了」。在對中關係上，川普是「殘忍的戰略家、精明的戰術家」。

時殷弘指出，川普總是階段性地集中在一場戰役上，戰略主動權也總是在他手上，「至少他想發動什麼戰役就發動什麼戰役」，戰略戰術則是採取空前程度的壓力和威脅，「間或給對方一個甜棗子吃，在每一場戰役中都盡可能地榨出更大的利益」。

時殷弘認為，不管暫時的輸贏情況如何，經過一段時間的針鋒相對，中國必須適時在中美貿易上做一些讓步，但前提是兩國談判必須是平等的且體現相互尊重，而且在涉及中國主權和尊嚴的問題上，中國必須維護自己的核心利益。

他表示，主要讓步是大幅增加中國對美進口和大幅度擴大美資准入。否則，這場戰役結束不了、或者爭取不到一段較長時間的休戰。「我們需要一段較長時間的休戰，準確地說是局部休戰」。

時殷弘指出，中國針對貿易戰需要既「治標」又「治本」的對策。既要有堅決有力的貿易報復，也要有談判妥協的意願；也要大幅度放寬市場准入，創造更有吸引力的投資環境，加強知識產權保護，主動擴大進口，同時降低對外部市場、外部資源和外部技術的依賴程度，進一步培養技術獨立性和創新性。

他也提到，中國今後應實行新形態的「韜光養晦」和「有所作為」，即用未來5、6年時間實行適度戰略收縮和貿易政策調整，讓世界主要國家回到對中國有深層誤解與敵視之前的「相對鬆垮」狀態，進而謀求新的進取。