把愛車送烤漆！他回家一看崩潰「師傅英文不太好」　網笑翻

生活中心／綜合報導

把愛車送去烤漆，成果卻讓他哭笑不得！一名苦主的愛車是NISSAN某款主打小車大空間的「TIIDA」轎車，他在臉書貼出照片，無奈表示烤漆廠師傅的英文不太好，烤漆完把字貼回去後竟然變成「TIIAD」，愛車一秒被改名，簡直讓他哭笑不得，照片一出讓上千網友都笑翻。

▲烤完漆貼回去卻拼錯，苦主哭笑不得。（圖／翻攝自爆怨公社）

一名男網友在臉書社團「爆怨公社」中貼出照片，哭笑不得表示烤漆廠的師傅「英文也太不好了吧」，家人把車送去烤漆，明明自己的車款名是「TIIDA」，結果烤完漆重新貼回去就變成「TIIAD」，雖然只是一個英文字母錯位，但念法和意義卻大不同，讓苦主實在超無奈，也不知道該如何是好，照片一出讓許多人笑翻，也有人指出「不是烤漆師父貼上的，應該是鈑金師父貼上的，鈑金的英文應該不太好」。

貼文一出立刻吸引7千多人按讚，「哈哈哈，這是剛上市的全新車」、「獨一無二，僅此一輛，值得擁有」、「變成限量版了」、「原廠車立馬變成山寨車」、「變成踢阿達了，哈哈哈」、「考驗人們的反應跟注意力」、「不錯呀，這樣找自己的車比較不會認錯」、「他的技術是烤漆啦」、「幸好不是TAIDI，閩南語的殺豬」，也有人提出建議「拆標誌前應該先拍下來的，不過你絕不是第一個，路上很常看到車型拼錯，甚至還有廠牌與車型錯位的」。