過年六天不關家門　原住民男星喝酒後「辦運動會」排毒

記者林芷卉／台北報導

舒米恩跟ABAO阿爆（阿仍仍）初四來到Hit Fm聯播網一起教大家說原住民的過年吉祥話！舒米恩提到他們過年的時候都非常健康，阿爆則開玩笑說：「因為部落朋友太多，太多聚餐要跑攤」；舒米恩笑回：「過年期間院子裡的桌椅都沒收過，家裡的門也沒關過，好像沒有睡過覺一樣！」不過為了推廣健康，今年要辦足壘球比賽，除夕喝太多酒，初一運動讓大家排汗排毒一下。

▲舒米恩跟阿爆也跟聽眾分享原住民的問候語跟吉祥話。（圖／Hit Fm聯播網提供）

舒米恩跟阿爆也跟聽眾分享原住民的問候語跟吉祥話，舒米恩說，阿美族最基本的問候語就是「Nga’ay ho」，意思就是你好嗎，讀音很像「拿愛後」，舒米恩說就很像是拿了愛之後，到處問候的感覺。阿爆也分享排灣族的問候語「djavadjavai(嗲ㄈㄞˇ嗲ㄈㄞˇ)」也是你好嗎的意思，她也提到一個跟鼠年有關的吉祥話「izuwa paisu」意思就是祝大家賺大錢，讀音是「一租哇 擺鼠」有個鼠的音，相當應景。舒米恩說，大家新年走春如果有到花東地區的話，可以說說這些母語，原住民朋友一定會很熱情的招呼你們。

▲舒米恩跟阿爆也跟聽眾分享原住民的問候語跟吉祥話。（圖／Hit Fm聯播網提供）

原住民的過年年菜跟習俗有特別之處嗎？舒米恩說，阿美族有一道必吃的菜「席烙」，就是西班牙式的醃肉，將生肉醃漬熟成，但跟歐洲的醃肉比較不同的是，歐洲醃肉是乾的，阿美族醃肉是濕的，除了醃肉外，阿爆還提到，醃漬的海鮮也非常美味，特別是貝類超好吃！很像前菜的感覺。舒米恩說以前沒有冰箱，大家都用醃漬的方式保存，但現在大家太依賴冰箱，這個醃漬的方法漸漸在遺失，都要回到部落才能吃到媽媽跟阿嬤的味道！

舒米恩說，其實原住民的過年是豐年祭，所以農曆過年部落的人都是跟著放假，所以他也很好奇大家一般怎麼過年的，阿爆說，他們部落過年不外乎就是投幣式KTV跟烤肉，一起唱歌吃飯來圍爐，原住民很喜歡烤肉，每天都是中秋節，┌不管有沒有月亮都是照常升火。舒米恩也說，升火是屬於部落生活樣貌的重要環節之一，而且他們升火烤肉是不會去買木炭來燒的，他們一定都是去海邊撿漂流木，還能辨別甚麼木頭好燒，那些不好燒，舒米恩也專業分析，像是木麻黃跟竹子就是很好燃燒的木材，其他雜木其實是不好燒的。