WHO：感謝武漢人民貢獻，世界欠你們　翻譯小姐數度哽咽

大陸中心／綜合報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）在全球不斷肆虐，據《人民日報》公布最新公告，截至今（25）日9時，中國境內已經造成2665人死亡，7萬7749人遭感染仍在與病毒對抗，全國疫區的醫護也都全員戒備堅守岡位，昨（24）日世界衛生組織（WHO）新冠肺炎聯合專家，於北京考察後在新聞發布會提到「我們要認識到武漢人民所做的貢獻，當這場疫情過去，希望有機會代表世界再一次感謝武漢人民」，講到此處翻譯人員還幾度哽咽。

▲世界衛生組織讚譽中國看似傳統又老套的方法抗疫，卻避免更大災難發生，很了不起。（圖／翻攝自騰訊網）

據陸媒綜合報導，24日世界衛生組織新冠肺炎考察組在北京舉行新聞發布會，其總幹事布魯斯•艾爾沃德表示「在基礎上做了一個評估，我們認為中國採取的全政府、全社會，看似傳統又老套的方法抗疫，避免和預防少則一萬多則數萬的病例爆發，是非常了不起的成就」，另外還說「任何國家在貿易或旅行方面採取限制和障性的措施，都有可能會影響肺炎對於世界的侵害，因此希望各國能重新評估相關措施」。

▲翻譯人員在新聞發布會上，翻譯到感謝中國之處數度哽咽。（圖／翻攝自騰訊網）

布魯斯還說「我認為這一點很重要，我們要認識到武漢人民所做出的貢獻，世界欠你們的，我想當這場疾病疫情過去的時候，希望有機會代表世界再一次感謝武漢人民，我知道在這個疫情的過程中，中國人民奉獻很多，在此刻世界應該了解，中國所做的這些事情」，翻譯人員到此處還數度哽咽，中國網友看到後也紛紛留言安慰「忍住別哭，我們都在期待春暖花開」、「中國加油」、「一切都會好起來的」、「武漢加油」、「傷痛會讓我們更強大」。

▲中國網友留言鼓勵。（圖／翻攝自狐搜）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922