ESPN想免費轉播　還要韓職出錢製作傳輸

記者蕭保祥／綜合報導

韓國聯合新聞通信社23日報導，美國全國體育媒體ESPN近期接洽韓國職棒（KBO）想要談轉播權，但開出條件讓KBO難以接受，ESPN不僅不想出轉播權利金，還要求韓職要把製播給美國的畫面，衍生費用要韓方承擔，KBO當然不可能接受，協商呈現膠著狀態。

韓職預定21日恢復公辦熱身賽，5月5日正式開季，將有外國媒體到場採訪，畢竟武漢肺炎全球流行期間，台灣中華職棒（CPBL）4月搶先開季後，KBO是世界上第2個開幕的職棒聯盟。

▲韓國隊在世界棒球12強賽獲得亞軍。（資料照／記者王怡翔攝影）

KBO將海外轉播權委託Eclat交涉，ESPN確實詢問韓職賽事在全美直播可能性。

報導引述Eclat人士說法，ESPN要求KBO提供畫面，衛星傳輸、轉播字幕等製作成美國人可以收看的版型，等於要另外開發英文版畫面，這需要一筆製作費用，ESPN現在不想支付轉播權利金，這筆費用等於是韓職自行吸收。

ESPN提出的方案是KBO如果在美國轉播後，廣告收入與贊助商產生時，再算出一定金額給予KBO，但要先負擔自播費用的Eclat難以接受。

不具名韓職人士說，KBO立場對於將韓國職棒輸往美國轉播是正面態度，「但是，將韓國棒球作為『免費的內容』來進行協商，這是不可能的。」

武漢肺炎在美國疫情嚴重，美國體育賽事全面停擺，轉播單位苦無內容可播，尋求亞洲職棒直播可能。

韓聯社直言，KBO內容價值很難推定，如果是「無料」方式協商，ESPN這一局是不可能有進展。