國際中心／實習編輯劉懿萱報導【4/30 15:41發稿｜5/2 19:30 更新：連結與新增翻譯內容】
捷克參議院議長柯佳洛（Jaroslav Kubera）原本計畫在今年2月初訪問台灣，沒想到卻在1月20日心臟病發不幸過世，他的女兒與遺孀在4月26日播出的《168小時》節目中爆料，指出柯佳洛生前疑似遭到捷克總統與中國駐捷克大使館聯手威脅不准「訪問台灣」，而早在2月20日，據捷克當地媒體披露一份文件中，顯示他們爆料之事可能所言不假。
▲捷克參議院議長柯佳洛日前心臟病發不幸過世。（圖／資料圖）
而捷克當地媒體《Aktuálně.cz》2月20日曾爆料，稱捷克府方在柯佳洛去世前給了他一封中國大使館的信，信中威脅要懲罰在中國開展業務的柯佳洛和捷克公司。對此，捷克外交部部長魯道夫·金德拉克（RudolfJindrák）曾表示，這份文件是他在1月13日時，交給總統的內部備忘錄。內容是金德拉克不建議柯佳洛去台灣，並表示他只有把紙條給了總統，不知道接下來發生了什麼。
據捷克另外一家媒體《Novinky.cz》表示，參議院議長辦公室主任彼得·科斯特卡（Petr Kostka）證實，柯佳洛確實在新年午餐會上收到了這封信。「我們在他死後才找到這封信。」不過科斯特卡強調，這封信最初並不是直接寫給柯佳洛，而是給總統的，只是提供柯佳洛參考而已。
以下為文件翻譯內容：
●台灣問題是極度敏感的。一中政策是中國維護和發展友好關係，並與包括捷克共和國在內的世界所有國家合作的政治基礎。
●中國政府堅決反對與任何與台灣保持外交關係的國家，有任何正式接觸。（包括議會代表與代表之間的任何互訪）
●西方國家（包括美國，英國，法國和德國）的最高代表都遵守一中政策，沒有一個人訪問過台灣（當時的比利時參議院主席雅克·布羅奇（Jacques Brotchi）曾於2000年訪問台灣） 2019年5月，已經辭職，並終身禁止進入中國）。
●中華人民共和國和捷克共和國的聯合聲明：捷克共和國再次確認其遵守單一中國政策，並尊重捷克共和國的主權和領土完整。
●無論其形式和目的如何，捷克共和國國會參議院議長柯佳洛（Jaroslav Kubera）對台灣的訪問都是正式訪問，這將嚴重違反對一個中國原則的承認。
●近年來，中捷戰略夥伴關係不斷發展，為捷克企業帶來了實實在在的利益。對於許多捷克公司（例如ŠkodaAuto，Home Credit Group，KlavíryPetrof等），中國已經成為最大的國外市場。
●到台灣的訪問將嚴重傷害了中國人民的感情，損害捷克共和國的中國公眾中的聲譽和捷克共和國的利益之間的友好合作的氣氛。中國或中國人民不歡迎代表與柯佳洛議長一起訪問台灣的捷克企業。跟中國有商業關係的捷克企業將必須支付柯佳洛議長來台灣的訪問。
●柯佳洛議長對台灣的訪問不會使捷克受益。我們希望捷克方面遵守一中政策並取消此次訪問，以免破壞中捷關係。
▲中國駐捷克大使館給捷克的信件，捷克府方在1月13日蓋印表示收到。（圖／翻攝自aktualne.cz官網）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆