霧煞煞！巷「弄」應該怎麼唸　正解是台灣國語「ㄌㄨㄥˋ」

三立新聞／綜合報導

住在幾巷幾弄的「巷弄」到底該怎麼唸？很多人ㄋ、ㄌ不分，還有人台灣國語唸成巷「ㄌㄨㄥˋ」。沒想到小學的課本和教育部辭典，甚至是字典都說要唸巷「ㄌㄨㄥˋ」，家長和學生弄得霧煞煞，連老師都很頭大。原來阿公阿嬤唸的巷「ㄌㄨㄥˋ」才是正解！

ㄋ、ㄌ不分，還會有點台灣國語，到底這巷弄這兩個字怎麼唸？一堆小朋友都異口同聲地說：「巷ㄋㄨㄥˋ。」雖然信心百分百，但是老師卻說巷ㄋㄨㄥˋ是錯的，要唸巷ㄌㄨㄥˋ，像阿公的台灣國語講得才是對的。小朋友不死心，還翻出字典查證。

沒看錯！字典就寫「巷弄ㄌㄨㄥˋ」，上教育部國語辭典網站查詢也一樣，跳出來要念「巷弄ㄌㄨㄥˋ」才對。大人小孩都被搞得霧煞煞，小朋友就說唸起來怪怪的，還有小朋友表示：「好像大陸人來台灣，發音不標準。」但也有小朋友說，老師講過要改成ㄌㄨㄥˋ。

不習慣的不只這樣，「彈弄ㄋㄨㄥˋ」也是錯的，要念作「ㄊㄢˊ　ㄌㄨㄥˋ」故「弄ㄋㄨㄥˋ」玄虛沒問題，當你變成「賣弄玄虛」時，對不起，得念賣「弄ㄌㄨㄥ（輕聲）」玄虛。國小老師就說：「其實也真的很困擾，原則上念『ㄌㄨㄥˋ』就是那個小街道的意思，念『ㄋㄨㄥˋ』是另外一個說法，捉弄的意思。」

▲國小國語教師表示，唸「ㄌㄨㄥˋ」才是小街道的意思。

巷「弄ㄋㄨㄥˋ」變巷「弄ㄌㄨㄥˋ」，下次不要以為是台灣國語，其實老師有說這才是對的。（整理：實習編輯劉家維）