馬總統糗翻！賀電台灣之光竟錯字　網友卻在意「握手」問題

2015/05/07 11:10:00

網友好壞唷！

政治中心／綜合報導 【 5/7 09:09 發稿｜ 11:10 新增外交部歐洲司回應】

馬總統賀電出包啦！剛奪下馬爾科國際青年指揮大賽首獎的莊東杰今（7）日在臉書PO文，「特別感謝馬總統的賀電，但報告總統，是Malko不是Malco啦！」原來是大賽名稱搞錯了，把「k」誤植成「c」。文章一出，就有人留言「兩光總統」，不過大家更在意的是，即將返台的莊東杰會不會和馬總統「握手」。

莊東杰,賀電／翻攝自莊東杰臉書

▲圖／翻攝自莊東杰臉書

出身基隆、現年32歲的莊東杰，上周五（1日）在丹麥勇奪第17屆馬爾科國際青年指揮大賽（Malko International Conductors Competition）首獎。據台灣駐丹麥代表處表示，該大賽適逢50周年，今年共有317位參賽者，莊東杰經評選後和其他23名指揮家進行5天4輪比賽，最後進入3人決賽。莊東杰最終完美詮釋布拉姆斯第一號交響曲第一樂章及丹麥作曲家卡爾．尼爾森歌劇的「假面舞會」選粹獲評審一致青睞，奪下首獎。獲冠的他不僅得到2萬歐元（約67萬台幣）獎金，更能維也納愛樂等27個頂尖樂團合作，到各地巡演。未來3年，還有機會向大師薩卡利．歐拉莫（Sakari Oramo）學習。

莊東杰,馬爾科國際青年指揮大賽／翻攝自DR/dk

▲圖／翻攝自《DR/dk》網站

台灣人在國際發光發熱，總統當然會賀電恭喜，但誤植英文反成焦點。莊東杰在臉書寫下，「報告總統，是Malko不是Malco啦！」有人批「兩光總統」、「這麼重要的字都拼錯，好誇張…」；或酸「還好不是寫成『Makro』（萬客隆）」、「沒寫成Makiyo我們就該偷笑了」；也有網友理性分析，不是總統的錯，應是幕僚、校稿人員出包。不過大家更在意的是「握手」問題，紛紛留言，希望莊東杰千萬別跟馬總統握手！

而外交部歐洲司司長稍早也在記者會上表示，賀電上大賽名稱錯字係駐丹麥代表處誤植，駐丹麥代表處已向莊東杰致歉，也重新發了一封賀電。後續會檢討疏失，未來也會更加小心、注意。