生活中心／實習編輯潘卉秋報導
《哈利波特》各國翻譯版近年陸續在慶祝20週年，有別於以往統一全世界使用英國版或美國版書封，作者JK羅琳特別開放各國出版社製作具有在地特色的《哈利波特》版本，而繁體中文版今年出版20週年，出版社皇冠文化集團特別找來繪師Krenz設計書封，作品出爐引起廣大網友討論，20年來累積大批熱愛《哈利波特》的哈迷都對設計不甚滿意，繪師Krenz也在噗浪道歉了。
▲《哈利波特》繁體中文版20週年紀念版，書脊延伸到封面的設計讓不少網友批醜。（圖／翻攝自「皇冠文化集團」臉書粉絲專頁）
「其實是因為我在畫魔法學園的時候，羅琳這個案子來了，然後外方出版社那邊就是喜歡早期城堡那張圖，所以以那張圖為藍本往下畫」，繪師Krenz在噗浪帳號「腹黑中年Krenz」表示，「城堡因為不能和原本電影版一樣，實際上也重新設計過兩次了，讓你們失望了真抱歉，後面我會繼續努力」，Krenz也補上創作過程，因為觀察過大多數相關插圖是仰角，所以選擇以俯角的方式下筆，而整體風格的選擇上，Krenz說「因為已經有電影版和泰國版兩道高牆，所以我決定稍微切往日系，想像『如果是宮崎駿那種動畫的話，會怎麼演出』」，不難看出繪師在創作過程中與出版社之間有來回的溝通、多次的修改，又礙於一般民眾對於電影版的印象深刻，要打破框架並不容易，也就延伸出各種角度的討論聲音。
▼▲繪師Krenz在噗浪道歉，並針對創作過程做出說明。（圖／翻攝自噗浪「腹黑中年Krenz」）
▲繪師Krenz更提到，會再和書版社討論是否換人畫圖。（圖／翻攝自噗浪「腹黑中年Krenz」）
「整張圖並沒有把握《哈利波特》小說的元素貓頭鷹、森林、荒野、神秘、陰影、火車，這本書是從明亮的開始到發覺過往陰暗的過程，而且書脊這套圖的風格與色調去接封面和封底應該都很難接」、「哈利波特電影都冷色調，所以K大的暖色調才會被看不習慣吧」、「覺得好看是好看，但跟故事中的地形搭不起來。黑湖、禁忌森林那些，讓人除了哈利以外沒有可以辨識的點。」、「怎看起來像是魔法校園青春喜劇的感覺不是冒險劇啊」；但也有網友認為台版設計沒問題，「台灣版封面看起來是最有特色的，有別於各國大部分都是滿版的呈現方式，台灣版的留白顯得精緻典雅，且具有設計感，我以台灣版為榮」、「繪師好可憐，老實說接這種真的是吃力不討好」、「我覺得台版畫得不錯啊，小說本來就沒那麼黑暗氣氛，是電影拍得黑漆漆」。
▲有網友看了皇冠文化集團公開的圖，自行製作了2種版本，讓許多人表示「這樣好多了」。（圖／翻攝自「皇冠文化集團」臉書粉絲專頁）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆