在國外盡量不用「中華民國」4字自稱？前外交官曝關鍵原因

記者李國綸／台北報導

台灣駐索馬利蘭代表處17日正式揭牌，不料外交部小編一句「這塊牌子就寫台灣沒有多餘贅字，酥胡」，引起國民黨批評，外交部19日嚴正澄清說明。不過，前外交官、時代力量媒體創意部主任劉仕傑坦言，過去在外交部工作時，在國外也習慣用台灣自稱，中華民國是盡量不用的，因為很容易被誤解成中國。

▲ 前外交官劉仕傑。（圖／翻攝自劉仕傑臉書）

劉仕傑表示，這是外交部小編的創意，大家不需要刻意放大。真正的重點是，我們在索馬利蘭設處，前線的代表跟外交同仁每天都在打仗，這才是我們該關心的。

他坦言過去在外交部工作時，在國外也習慣用台灣（Taiwan）自稱，中華民國（Republic of China）四個字則是盡量不用的，因為很容易被誤解成中國（PRC）。

至於「經濟文化辦事處」這些類似的用詞是不是贅字？劉仕傑認為見仁見智，但能不用當然就不用，台灣代表處聽起來清楚響亮，且更具主權意涵。他強調，外交部小編的用詞有沒有調整的空間，他認為可以理性討論，但是沒有這些「贅字」，「我個人是蠻酥胡的啦！」

外交部發言人歐江安解釋，目前我國駐在非邦交國代表處的名稱，多為「台北經濟文化代表處」，而新開設的駐索馬利蘭代表處，以「台灣代表處」呈現，彰顯臺索兩國未來將在各領域全面深化雙邊友好合作關係，非僅侷限於經濟或文化層面。

歐江安強調，駐外館處名稱的訂定向來須因應我方與駐在國的外交默契而定，外交部也從未說過「中華民國是贅字」，盼外界勿持續曲解小編創意，做無謂的政治引申。

▲「台灣駐索馬利蘭共和國代表處」正式揭牌。（圖／翻攝自外交部臉書）