為何青菜取名「大陸妹」？農委會揭名稱由來網喊：長知識了

生活中心／詹婷惠報導

走逛一趟市場，可以發現許多帶有「地名」的蔬果，像是高麗菜、大陸妹等，日前，有網友發問青菜被取名為「大陸妹」的由來，引起許多討論。其實，多年前農委會曾在臉書分享「大陸妹」的由來，並發起正名運動，讓許多網友大喊長知識。

▲農委會曾解釋「大陸妹」的名稱由來。（圖／資料照）

昨（9）日有網友在PTT上發文，原PO好奇，沒有大陸、也沒有妹，還是以前台灣人買大陸的妹子，然後妹子帶來種的菜，好奇想知道「大陸妹為什麼叫大陸妹？」貼文一出，網友加入討論，留言說「大陸茼蒿的台語叫大陸mei a tsai，被外省叫成大陸妹」、「很難吃，又苦」。

其實，農委會多年前在臉書就曾解答名稱由來，台灣早期受歡迎的萵苣大多由大陸引進，「油麥茼蒿」 （台語為麥仔菜）是交易量最大的一個品種，剛好當時有許多中國外籍配偶來台，才會有，「大陸妹」一詞誕生，並沿用數十年，不過，這個稱呼聽在中國外籍配偶的耳裡，非常不舒服，因此呼籲大眾，將帶有歧視意味的用詞改正，在菜單標示上以「福山萵苣」或「大陸A菜」等詞標示，不要再用「大陸妹」。