iOS 14推翻譯新功能　「我想去你那」中翻英答案羞爆

科技中心／謝宛真報導

近日蘋果公司釋出iOS 14系統更新，推出內建軟體「翻譯」，吸引不少iPhone用戶興奮嘗試新功能。沒想到有人設定將中文翻成英文時，發現輸入「我想去你那」會被翻譯成「I want to fuck you」（我想要X你），讓網友全看傻眼，笑說「符合國情這很美國」。

▲近日釋出的iOS 14更新推出「翻譯」功能。（圖／資料照）

有網友在臉書社團「爆廢公社公開版」分享翻譯功能試用心得，表示「手機更新了ios14，新推出翻譯功能蠻ok的」，並貼出他很滿意的測試擷圖，只見照片中設定將「我想去你那」這句話從「中文（中國大陸）」翻譯成「英文（美國）」，結果跑出來的答案顯示「I want to fuck you」，讓人看了好害羞。無獨有偶，另一名PTT網友採用相同設定翻譯「我想去妳那」這個句子，竟也得到一樣的結果。

▲iOS 14「我想去你那」中翻英答案令人羞爆。（圖／翻攝自「爆廢公社公開版」臉書社團」）

爆笑翻譯引來不少網友留言，「非常簡潔有力」、「好白話的翻譯啊」、「符合國情這很美國」、「老司機用語…巷子內的…」、「好直白喔！XD」，也有網友見狀依樣畫葫蘆，嘗試中翻英「去你媽那裡」，結果得到「Fuck your mother.」的答案。

香港iPhone用戶使用翻譯新功能時，也發現各種奇妙翻譯，像是翻譯「屌你」會變「You’re good.」、翻譯「屌你老母」會變「Your mother is good」，另外有人試著將「滚筒洗衣机」翻成日文，竟然變成「工藤新一」。

▲香港用戶也發現各種奇妙的翻譯。（圖／翻攝自「on9仔女同盟會 (on9限定) 官方後備群」臉書社團」）