GODIVA怎麼唸?3發音掀戰…他曝「通用唸法」網跪了

生活中心/綜合報導

愛吃巧克力的民眾一定都認識來自比利時的頂級巧克力品牌「GODIVA」,近年來GODIVA也積極搶攻台灣市場,來台灣設櫃,和多家零售業者合作,很快就走入消費者眼簾,但GODIVA的正確發音到底該怎麼唸,一直是不少民眾心中的疑惑,近日就有網友好奇發文詢問,貼文也引發熱議。

▲GODIVA在台灣有不少民眾喜愛。(圖/翻攝自Google map)

一名女網友在Dcard有趣板發文,問大家「巧克力牌子的英文怎麼唸」,原PO表示自己每次去逛街時,幾乎都會經過GODIVA的店,心中也忍不住浮出疑惑,好奇「這個牌子的唸法到底是go-di-va還是go-diva」,就像大家每次要唸瑞典家飾品牌IKEA的英文一樣,都會掙扎好久。

剛好近日原PO男友收到GODIVA巧克力當禮物,就將巧克力拿來問她,「妳是不是不知道這個牌子怎麼唸」,原PO心想男友平常看英文影片都不用看字幕,她以為對方真的知道答案,沒想到男友最後竟將GODIVA倒過來唸成「AV DOG」,讓原PO笑翻,直呼「回不去了」。

▲原PO發文,好奇詢問GODIVA發音。(圖/翻攝自Dcard)

網友看了也紛紛留言,開玩笑討論起GODIVA的發音,「狗呆va」、「歐低罵,黑豬肉的台語比較好記」、「滾低罵,滾豬肉的意思,裡面其實是豬肉乾不是巧克力」、「有些人唸GODIVA,有些人會唸GODIVA,阿我都唸 GODIVA啦」、「我都念『割豬肉』的台語」、「等等都沒人吐槽AV DOG嗎,我覺得這個最好笑欸」。

▲網友搞笑回答獲得1179顆愛心。(圖/翻攝自Dcard)

也有網友認真地說,「這品牌創立於比利時法語區,所以照原本的法語發音是『goh-dee-va』不過後來英國人跟美國人都念『goh-dai-va』,阿兩個都對啦,就跟ikea、vodka一樣」、「他們專櫃自己會念勾底VA,百貨公收台路過」。不過也有網友表示,「嘎低法、勾低法、勾呆法,我3種都聽過」,但他最後都直接說「那個很貴的巧克力」,簡單易懂的說法也讓網友推爆。

CH54三立新聞台直播
大數據推薦
熱銷商品
頻道推薦
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了