超強房仲也沒輒？瑞典小木屋求售3年　色色地名害滯銷

記者蔡依芳、吳奎炎／綜合報導

地名也會影響買氣嗎？來看到瑞典這間小木屋，已經賣了3年都賣不掉，引發討論，原來是這間小木屋就位在瑞典的一個村莊，而這個村莊的名字，簡單翻譯就是暗指男性生殖器，聽了就讓人臉紅心跳，難怪乏人問津。

這間外型看起來美輪美奐的小木屋，竟然已經賣了三年還賣不出去，追根究柢，原來是「地點」出了問題，因為據了解，這間房屋就位在瑞典的「Snorrslida」村莊，而這個字翻譯後，指的就是男性生殖器，難怪乏人問津。

同樣尷尬的情況在台灣也看得到，像是在桃園縣中壢市，有個里的名字就叫做「芝芭」，芝麻的芝、芭樂的芭，但只要一不小心說太快就會馬上「走鐘」；基隆也有堵南里，不過要說到哪裡怪名最多，高雄絕對堪稱第一名。

不僅有路名連改三次，還有這個佛南街，用台語來唸就變成唬爛街，另外在高雄縣也有林北路，甚至人家包二奶，高雄也有三奶社區，聽了就覺得怪怪的，但其實當地民眾早就稀以為常，所以有機會到此一遊，可別太大驚小怪。（整理：實習編輯陳韻婷）

》台股行情【 三立財經台 Live 】線上解盤直播，讓你上班也能隨時看盤》》
http://www.setn.com/NewsLive.aspx?SLVID=59 （週一～週五 8:00～13:30）