台灣作家王震緒獲「直木賞」　評委：20年來難得一見！

記者楊絡懸／綜合報導

日前台灣籍作家王震緒（筆名：東山彰良）以《流》一書獲得日本第153屆「直木三十五賞」（簡稱「直木賞」），是繼邱永漢、陳舜臣後，第3位獲此殊榮的台灣人。研究日本文學的權威學者林水福表示，王震緒的《流》以台灣為背景，橫跨台灣、中國、日本等三個國家，讓日本讀者對台灣歷史和社會產生高度的好奇。

▲台灣籍作家王震緒以《流》一書獲得日本第153屆「直木三十五賞」。（圖／達志影像）

直木賞與芥川龍之介賞（簡稱「芥川賞」）是日本文壇兩大獎項，直木賞主要肯定日本大眾文學，當時評審的過程中，所有的評審委員都一致投票給王震緒《流》。榮獲直木賞的王震緒表示，台灣是我的國家，若希望這本小說《流》可以被翻譯成中文，「那麼這將帶給我無比的喜悅。」

▲王震緒表示，台灣是我的國家，希望這本小說《流》可以被翻譯成中文。（圖／達志影像）

王震緒在9歲時正式移居至日本，而至今仍持中華民國護照，未歸化日本。他表示，當初取筆名「東山彰良」是他的祖籍來自山東省，而取「東山」二字，而「彰」是小時候待過彰化。王震緒表示，《流》的故事大半是真實的，取自父親口述祖父之故事。經過一番構思，以父親作為小說中的主角。

▲《流》書中描述一名17歲的少年作為探索的視角。（圖／Amazon Japan）

王震緒表示他對這部作品《流》感到非常滿意，《流》書中描述一名17歲的少年，祖父於1975年遭人殺害，這名少年開始搜尋犯人，並牽扯了國共內戰和台灣戰後的歷史。日本的評選委員認為，《流》這本小說描寫了台灣的的複雜性，是二十年來難得一見的傑作；而日本書評家也對《流》讚譽有加，認為《流》是世界文學級的小說。

在台灣出生、日本長大的王震緒也常被問到國家認同，問他認為自己是中國人、台灣人或日本人？他認為家族才是最確實的歸屬感，也或許是這樣的情感讓他想撰寫《流》。