全文／護台灣！蔡英文揭開放美豬幕後：讓市場多一個選擇

政治中心／綜合報導

總統蔡英文今（25）日出席民進黨中常會，會前也針對國內外局勢向國人發表談話。蔡英文列舉台灣目前具有3個良好基礎，第一，台灣總體經濟體質良好，成長率維持穩定正成長；第二，台灣以民主機制防疫成功，大幅提升國際信任；第三，支持台灣已經是美國的主流民意，甚至成為國際趨勢。她也特地再強調一次「台灣是一個自由市場，美牛美豬的開放，是讓市場多一個選擇，並不是要求國人一定要食用。」

▲蔡英文揭開放美豬用意「是讓市場多一個選擇，並不是要求國人一定要食用。」

民主進步黨主席蔡英文今(25)日於中常會前發表談話，全文如下：

各位媒體朋友，以及各位收看網路直播的朋友，大家午安。

相信這段期間以來，很多人都關心台美關係的未來發展，上週中常會當中，我就曾經說過，無論美國大選的結果如何，面對國際局勢的挑戰，執政團隊一定會「萬全準備、沉著應對」。

相信過去四年多台美關係的進展，以及美國政府對台灣的支持，國人都有目共睹。從美國國會跨黨派通過了多項友台法案；到四年十次的軍售案，充實國防的戰略需求，強化國軍的不對稱戰力；乃至今年衛生部長阿札爾、國務次卿柯拉克等高階官員來台訪問，都在在證明了雙方夥伴關係，是「真朋友、真進展」。

幾個月前，我們宣布會進一步開放美牛、美豬，展現出我們有決心解決困難貿易問題，重建台灣的國際信任。這也得到美國從副總統、國務卿、許多經貿官員、跨黨派國會議員，乃至企業界的肯定，也讓台美BTA的推動，有前所未有的助力。

我知道國內有一些不同意見，但這是任何政黨執政，都必須面臨的問題。台灣要有更寬廣的國際經貿空間，是全民的共識，堅持民主，爭取更多的國際支持，我相信也是大多數國人都會選擇的一條路徑。

要爭取國際支持，我們就必須要採取積極的態度，來解決跟其他國家的貿易問題，這是歷任政府都不能夠迴避的課題。

我要向大家再強調一次，台灣是一個自由市場，美牛美豬的開放，是讓市場多一個選擇，並不是要求國人一定要食用。

我也要向各位保證，我們一定會在確保國人健康的原則下，參考鄰近發展程度相當、飲食習慣接近的國家的作法，在這段時間以來，有很多社會不同意見的表達，行政院也一定會參考各方意見做最嚴謹的處理。

上週，台美雙方召開了「台美經濟繁榮夥伴對話」，簽署為期5年、可以再延長5年的MOU，就7項議題成立數個工作小組。這表示台美在經濟議題的合作深化，不會因為美國選舉結果而有所改變。

相信大家也注意到，美國總統當選人拜登剛宣布的幾項政府新人事任命，像是國務卿布林肯、國家安全顧問蘇利文，過去跟我們都有面對面互動的經驗。

布林肯最近也公開表示，「與台灣建立更強健的經濟關係，也有助於美台共享的民主價值，及雙方對區域和平與穩定的共同承諾」。

這些都可以證明，台美雙方的聯繫管道暢通，我們和兩大黨也有良好互動，台灣會持續爭取跨黨派的支持。

共享民主自由的價值、維持區域的和平穩定、促進經濟繁榮與人民福祉，這些都是台美雙方長期的共同堅持。這些堅持，也不會因為美國選舉結果而有所改變。

我相信，台美之間一定會在過去所累積的堅實基礎上，持續緊密互動。

面對國際的局勢，我們冷靜謹慎，抱持信心！我們也對台灣有信心！

我們有三個良好的基礎：

第一、台灣現在的總體經濟體質良好，我們的經濟成長率，穩定維持正成長，而且是亞洲四小龍第一。不論是投資狀況，或是股市表現，整體經濟信心度仍然非常強韌。

第二、在全球疫情仍然嚴峻的此時此刻，台灣以民主機制創造的防疫成功，讓台灣的國際能見度和信用度都大幅提升，我們的國民信心跟國家凝聚力，就是台灣競爭力的關鍵。

第三、支持台灣已經是美國民意主流，也是美國跨黨派的共識，甚至成為國際社會的重要趨勢。我們要以台灣的國家利益為最大考量，要打開台灣經貿的活路，要重建台灣的國際信任，要爭取更多的國際支持，讓台灣走向國際。

所以，我還是要請全體國人，不要忘記這一年，我們用團結撐過了疫情的衝擊，是全體國民在防疫階段的團結一致，讓整個國家穩定前進。只要我們能夠繼續團結，在變動局勢裡面，我們一定會繼續向前。

最後，我要藉這個機會，再一次謝謝在各項艱困挑戰中，始終全力以赴，使命必達的蘇院長，還有他所領導的行政團隊，未來挑戰還很多，請大家為他們加油、打氣！