捷運老人狂聊「姐姐運」　正解曝光網驚呆：壓力有多大

鄉民中心／綜合報導

教育部「台灣本土語言調查報告」顯示，包含台語、客語以及原住民語言，會講台灣本土語言的人越來越少，出生於1986至1994年的人說台語的比例還只有22.3％，1945年之前出生的人比例才比較高，有71.4％。就有網友表示，他某天聽到一群老人在聊「姐姐運」，這詞原本讓他很困惑，後來才得知真相，直呼「捷運兩個字唸台語很難嗎？」

▲原PO搭捷運聽到一群老人在聊「姐姐運」。（示意圖／資料照）

該名網友今（13）日在PTT發文，表示他搭捷運時，一群老人在聊「挖來姐姐運（我來坐捷運）」，這狀況讓他覺得很困惑，老人為何堅持要國台語參雜，「捷運兩個字唸台語很難嗎？『界溫』唸起484很專業？有沒有卦？」

文章曝光後，掀起網友討論，紛紛留言表示，「坐我都唸ㄗㄟ」、「姐姐運，好像XDDD」、「我發現閩南老人對於新事物也唸華語居多，真的滿奇怪的」、「我去跑步時聽到某些老人的對話都覺得我台語比他們好了」、「我都講：賊MRT」、「坐地下鐵，會好唸多」。

▲原PO問，捷運兩個字唸台語很難嗎？（圖／翻攝自PTT）

也有人認真解答，「明明就『解介溫』」、「老人經歷過那時代就怕講台語被掛狗牌罰錢啊！你看經歷日治的哪會這樣，台語嚇嚇叫，長輩間講台語，對兒孫改講華北話，你就知道那種打壓醜化的心理壓力有多大了，變成會自我審查」。