新新聞／波多野結衣是撈過界的女神！

撰文／南方朔（新新聞）

波多野結衣長得性感漂亮，在這個泛性時代，她的確可以成為某個特殊群體的愛好對象。不過價值邊界不能模糊，AV女優是限定在一個邊界內為特定族群服務，不應和大眾領域混在一起。

悠遊卡公司發行日本AV女優波多野結衣悠遊卡惹出很大風波。台灣會用AV女優做宣傳，日本都覺得奇怪，所以日本人的反應包括：「不知道台灣人在想什麼？」「台灣笨蛋還真不少！」「日本AV產業很厲害，竟然成了台日親善的橋梁！」

我不認為日本對AV女優有歧視，但我相信日本人是有分寸的，因此波多野結衣儘管很出名，但他們只讓她在那個圈子裡出名，不會讓她膨脹到其他大眾領域；而台灣則是個沒分寸的社會，愛怎麼亂搞都可以。所以一個日本AV女優竟在台灣成了大眾女英雄，難怪日本也覺得怪怪的。

出名也有層次高低之分

於是這次我們就來談談所謂的「出名」（fame）這個語言和文化問題。在英語裡，對這種現象是有等級之分的，不同的用語有著倫理價值的高低意
涵。高階的名人，男的是「男主角」、「英雄」（hero），女的是「女主角」或「女英雄」（heroine），很重要而且很正面的名人才會用這些名詞稱之。至於像大體正直的名人，就會稱之為「名流人物」（celebrity），這種稱呼和評價較為堂皇，阿貓阿狗不會用這個字。

另外一些很出名的人，就會用「出名」（fame）或「有名」（renown）來稱呼，他或她們只是有名而已，至於是哪一種名則存而不論。例如影歌星有名，媒體上常常露臉而有名，或者AV女優有名都是屬於此類。

在美國流行名人崇拜，故美國各種行業的人都喜歡為他們的行業名人設定「名人堂」（Hall of Fame），電影明星、球星或拳擊手，很多都有「名人堂」，這種「名人堂」全美有三千多個，有名但不一定是人人尊敬的人物，都可設立「名人堂」。這種fame的出名，又比renown的有名高了一級。像波多野結衣這樣的名人，大概只當得上「有名」這個字，還不到「名人堂」的等級。

她代言的是「泛性」文化價值

接下來則是另外一種「 惡名昭彰」（notoriety），目前的世界，每個國家都是正面可資做為榜樣的名人太少，而「惡名昭彰」的人則太多。

在這個媒體發達的時代，「流言緋聞」和營養程度很低的話題特別發達，只要某人逮到時間露出清涼照、事業線，或鬧個什麼新聞，很容易就暴得大名。

前幾年足球明星辛普森（O.J. Simpson）殺妻以及麥可傑克森（Michael Jackson）鬧出虐童新聞，以及幾個脫口秀主持撈過界去搞政治等八卦，由於媒體發達，出名容易，這種新的「出名文化」，會使名與實的分際為之混亂。在價值上，等於「模糊了各種價值邊界」（blur the boundary）。從這種觀點來看波多野結衣事件，它計有下述問題：

一、波多野結衣長得性感漂亮，在這個泛性時代，她的確可以靠著身體當AV女優，成了某個特殊群體的愛好對象，並因而暴得大名。對於她所從事的行業，人們當然不能歧視，但以她做為某種商品行銷的標誌，就把她的出名效果放大了，也等於接受了泛性文化的價值，容易造成價值判斷的不當示範和誤導。（本文未完，完整文章請見1487期《新新聞》，或新新聞官網）