上億預算花哪去？國史館網站靠谷歌翻譯　水里翻Water

記者黃大風、陳乃瑜／台北報導

立委質詢國史館和台灣文獻館預算，意外發現國史館在台北的「總統副總統文物館」連個網站都沒有；在南投的台灣文獻館有網站，可是非常陽春，外國遊客只能靠google翻譯查閱，最誇張的是交通資訊，光明里被翻成「light year」（光年），是要搭太空梭才到得了嗎？南投水里被翻成water，但國史館明明有龐大預算可以作專業的翻譯，更讓人好奇到底錢都花哪去了？

▲「總統副總統文物館」參觀人數寥寥無幾，年預算竟超過兩億。

總統副總統文物館展覽館空無一人，安靜到連呼吸聲都吵，一年最多也才30萬人參觀，2013年最慘的時候一天只剩63人，不過一年預算超過兩億，卻連個網站都沒有，國史館的台灣文獻館有網站，可是卻長這樣。

▲「台灣文獻館」網站竟要民眾靠google中翻英。

全中文網站怎麼國際化？國史館靠「google翻譯」，右上角選項按下去，最重要的交通資訊，光明里被翻成「light year」（光年），難道是動畫電影的巴斯光年嗎？竹山甚至還翻成日文，南投「水里」不意外就翻成「water」（水）。

▲國史館年預算破億，遭質疑究竟花去哪。

立委蔡其昌：「往南投水里，水里叫『water』是要跳到水裡面去嗎？要到『光年』站還是幾光年？要搭太空梭嗎？貽笑國際嘛，國家搞事情，不然你就不要做。」網站不但讓人傻眼，而且絕對到不了的英文指南到底花多少錢？預算書揭曉答案，國史館和台灣文獻館年花超過三億，但網站維護管理不用錢，全靠替代役男兼管，更讓人好奇到底錢都花哪去了？（整理：實習編輯張家寧）