被罵「挖槽」　南韓女選手：以為喊加油、頒獎還微笑說恭喜

體育中心／潘靚緯報導

南韓女子羽球雙打，在東京奧運一舉摘下銅牌，選手金昭映、孔熙容返國時分享比賽花絮，提到兩人在與中國選手陳清晨、賈一凡比賽時，頻頻遭對方以中文辱罵「挖槽」，金昭映表示，當下根本不知道自己被罵髒話，還以為對方是在喊加油，直到賽後引發爭議話題，她才恍然大悟。

▲東奧羽球韓國女雙選手金昭映與孔熙容，遭中國隊選手陳清晨辱罵挖槽」，她事後受訪坦承，當時還以為對方是喊加油，絲毫不知自己遭到辱罵，頒獎時還笑著恭喜對方奪得銀牌。(圖／路透社／達志影像)

據了解，陳清晨疑似不滿南韓選手在場上的叫聲太大，屢次勸導不聽之後，才會在不管得分、失分的狀況下都喊「挖槽」、「槽」等字眼，喊聲次數多達25次，讓熟知中文的網友相當吃驚，後來南韓羽球協會以會長名義，向世界羽球聯盟（BWF）透過信函表達抗議，陳清晨才在社群網站解釋自己喊的是英文「Watch Out」，是「發音不清楚讓大家誤會」。

▲東奧羽球女雙中國選手陳清晨，在場上爆粗口達25次，事後辯稱是喊英文的Watch Out，發音不標準造成誤會。(圖／路透社／達志影像)

金昭映12日接受《韓聯社》電話採訪時表示：「我們那時候以為陳清晨用強烈且激動的口吻喊『加油』，沒想到後來才從其他人口中得知，陳清晨罵的是髒話，我們算很晚才知道真相。」，即使知道自己遭到辱罵，後來在頒獎台上，他們依舊展現運動家的風度，笑著恭喜陳清晨奪下銀牌。

金昭映表示：「中國選手在決賽輸給印度女雙組合後，便立刻登上頒獎台，所以那時候我們沒特別向她們提起罵髒話一事。那是值得被眾人恭喜的場合，我們才想說不再特別計較。」，至於陳清晨的搭擋賈一凡，因為能說出一口流利韓語，常常與金昭映、孔熙容聚餐，雙方關係較為融洽。