暴力揍隊友遭火腿交易到巨人　中田翔成陽岱鋼新隊友

記者王怡翔／綜合報導

日本職棒20日傳出震撼交易案，日本火腿因為暴力行為被無限期禁賽的主砲中田翔，20日被火腿隊交易到央聯讀賣巨人隊，成為台灣好手陽岱鋼的隊友，日本火腿並未獲得其他球員，而中田翔的禁賽令也隨交易後取消。

▲中田翔全壘打繞壘。（圖／記者王怡翔攝影）

中田翔是日本火腿隊球星，不過今年球季惹出不少是非，8月初傳出在比賽前出手揍了隊友的臉，導致隊友疑似腦震盪，中田翔也隨即被球隊無限期禁賽。

中田翔暴力事件延燒，日本火腿監督栗山英樹16日曾透露，中田翔應該很難繼續留在火腿隊，暗示火腿將送走中田翔或者季後約滿不續約，而20日巨人隊和火腿隊都公告交易案，讀賣巨人獲得日本火腿球星中田翔。

在交易案完成後，火腿隊也撤銷中田翔的禁賽令，中田翔本季因為腰傷等傷痛導致表現不佳，本季打擊率僅1成93、4支全壘打，不過去年球季曾敲出31轟，就看能否在巨人找到新天地。