商朝創造了一個字！中國使用了數千年　但外國人見了就害怕

大陸中心／綜合報導  

▲漢字是世界上古老的文字之一。（圖／翻攝自百度百科）

中華文明源遠流長，歷史上更迭出諸多朝代，而這些朝代的文化傳承的載體，就是漢字。無論是西漢時期，還是盛唐，都吸引了周邊的小國朝拜中國，並學習中國的文化和漢字。然而，有這樣一個字，它是在商朝的時候創造的，後來被使用了數千年，可是，這個字卻讓外國人很忌憚，甚至他們一看到這個字就會「害怕」。

想要弄清楚這個讓外國人忌憚的漢字之前，還得從商朝的階層說起。古代封建社會，十分注重身份和階層的劃分，商朝也不例外。作為統治時間長達554年的商朝來說，它的製度劃分還是比較完善的。首先，商王室最高統治的代表，權力最大，之下是輔相和三公，輔助君王；之後就是各路諸侯以及士大夫官員。

商朝時候實行分封制，來籠絡各路諸侯，讓他們臣服並聽命於自己。這些諸侯受命於商王，商王對他們的土地和人口有一定的支配權，除了常見的「東西南北」四大諸侯，還有一些周邊地區，甚至是一些偏遠的外國地區，當時沒有明確的漢字來指代他們，讓商王很是頭疼。

後來，在大臣的建議下，他們創造了一個字來指代偏遠的諸侯，特別是外國地區，這個字就是「夷」。從字面的意義上來說，「夷」是由「弓」和「大」兩個字組成，指這個地方的人長得魁梧、精於騎射。後世也沿用這個字，用來稱東邊的民族，因此，產生了「東夷、南蠻、西狄、北戎」這樣的說法。

▲商朝創造了「夷」字。（圖／翻攝自百度百科）

隨著時代的發展，「夷」字也演化了其它含義。比如清代魏源在《海國圖誌》中提出，「師夷長技以製夷」，這裡的「夷」已不單單指代東部的國家，而是指西方國家。

外國人知道「夷」這個字，還要從明朝時期說起。明朝時國力相對強盛，統治者派使者不斷出使外國，深知「世界之大，中國只不過是地球上一個國家而已」的道理，使者看到英國人的膚色和髮色和自己不同，就稱呼他們為「紅夷」。然而，在英文中，「夷」的英文是barbarian，是「野蠻的、粗俗的」的意思，因此，英國人極度反感這個字。

起初，英國人忌憚中國的實力，不敢當面表達自己的看法，只能一提到這個字就害怕。清朝末期，國力衰弱，英國人才提出自己的看法，並反對以後中外往來的文件上使用「夷」字，要用「洋人」來代替。清政府雖然當時心裡不悅，但是奈何實力不濟，也只能勉強妥協。