政治中心/綜合報導
總統蔡英文日前接見美國商務部助理部長賈多德(Marcus Jadotte)時,一度出現講中文「卡卡」的窘境,蔡英文說了一句「I have problem of saying Chinese language.I'm sorry!」緩解尷尬,遭名嘴黃智賢提出4點文法錯誤,還酸「總統的教育不能等」。不過今(27)日「台灣賦格」臉書粉絲團反打臉,指黃智賢根本聽錯蔡英文講的英文,批評她聽力不及格。
▲「台灣賦格」打臉黃智賢昨天的批評。(圖/翻攝自「台灣賦格」臉書粉絲團)
「台灣賦格」指出,事實上蔡英文說的是「I have a problem of saying it in the Chinese language.」,黃智賢說英文文法裡problem前面不能夠接of,但劍橋英文辭典裡就有problem接of的例句。此外黃智賢說不能用saying Chinese language,但蔡英文其實是說「saying it in the Chinese language」。
「台灣賦格」也認為,黃智賢難道是因為英文聽力不及格,才照抄陸媒的錯誤社論來批評嗎?還酸她「黃智賢的英文教育才不能等!」
「台灣賦格」臉書粉絲全文:https://goo.gl/WqkIgt