記者黃耿誼／綜合報導
▲大谷翔平與翻譯水原一平。（圖／翻攝自洛杉磯道奇官方X）
大谷翔平前翻譯水原一平日前捲入詐欺案，起因是水原一平的賭博成癮所造成剽竊大谷翔平約1700萬美金（約5.56億台幣），近日美國司法部公布錄音檔，而水原一平則是透過律師發表聲明，在其中更是施展「苦肉計」訴說自己的生活多困苦。
在文件中水原一平其中聲稱自己和妻子都已經無法工作，只能依賴父母的金錢供養，自己也曾試著擔任外送員，但因為犯罪後被公開而解雇。他同時向法醫心理學家表述，自己的母親必須辭去工作，自己和妻子則是被跟蹤騷擾，但他也深深體悟到一切都是因為自己的行為所致。
水原一平表示自己在一開始加入洛杉磯天使時，薪水為8萬美金（約26.2萬台幣），2022年則是調漲到25萬美金（約818萬台幣），2024年大谷翔平加入洛杉磯道奇後，也沒忘記水原一平，直接薪水翻倍為50萬美金（約1637萬台幣），另外給予水原一平額外的一筆錢感謝，以及一輛保時捷做為禮物。
即便如此，水原一平也在文件中稱自己一週7天24小時待命，他也抱怨自己薪資太低，由於自己是每年簽約，因此也不敢抱怨擔心被解雇繼續擔任大谷翔平的中間人，從代言、經紀公司到大谷母親在日本的事物，另外像是跑腿、購物、檢查油箱、回日本探望家人、帶狗去獸醫和美容、協調美、日律師處理婚前協議等。水原一平也抱怨，自己在這幾年幾乎沒有時間陪伴老婆，每年僅有年初可以獲得4天連假。
水原一平也表示自己還是很佩服大谷翔平，「我真的很欽佩大谷翔平作為一名棒球員和一個人的品格，我曾承諾把生命奉獻在讓大谷在場上成為最好的自己，對於辜負了他的信任深感抱歉。」水原一平已經在2024年認罪，這件事將會在今年2月進行刑期裁定，水原一平也可能在未來被遣返回出生地日本。
更多新聞：MLB／錄音檔公開！水原一平致電銀行假冒大谷 65萬貸款「滾雪球」變5億
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆