烏龍！天津住宅區爆炸　北市警傳訊：請中山分局注意

記者花振森、徐紹芸／台北報導

「天津」住宅區發生爆炸案，台灣警察繃緊神經，沒想到一查才發現原來爆炸地點在大陸！會搞烏龍也不是沒有原因，因為就在台北市也有一條街叫「天津街」。不過仔細一看，光是台北市就有不少路名撞名中國，像是吉林路、南京東路等等，而且拿地圖比對一看，如果以總統府為中心點，這些壯名的街道似乎跟中國省份方位都很雷同，就連陸客看了都說很有趣！

▲北市警局LINE群組內，一名員警烏龍搞錯天津街、天津區。

陣陣濃煙直串天際，住宅大樓發生爆炸案地點就在天津，但卻讓不少人以為是在台灣，因為就在台北市這條街也叫天津街。搞烏龍的就是台北市警察局公關室，LINE群組即時回報：「天津住宅區爆炸新聞，請中山分局注意。」但事發地明明在大陸，讓分局長吳敬田尷尬回應：「請看清楚再貼文。」

▲大陸有天津市，台灣有天津街。

但光是台北市，用中國省分命名的街道還真不少。民眾：「重慶南路之類的，之前的歷史沿用下來的吧？」民眾見怪不怪，實際上街一看長春路、南京東路，這些全是中國地名，就連來台旅遊的陸客都說好特別。中國遊客：「襄陽路，還有峨眉路都很像。」

▲長春路一樣使用大陸地名。

▲南京東路也是常見的大陸地名。

不過這些命名可是暗藏玄機，攤開台灣地圖，以總統府為中心點對照中國地圖，重慶市東北方，濟南路就是山東省濟南市，青島東路、天津街、吉林路，還有南京東路也是江蘇省南京市，再往旁邊看，鄭州街用的就是河南省鄭州市。

另外像是成都路、長沙街、貴陽街對照的就是四川、湖南、貴州。當年用中國省分命名的道路卻害警方天津區、天津街傻傻分不清。（整理：實習編輯陳暐婷）

▲對照地圖，台灣以大陸地區命名的路大多互相對應。

▲以總統府為中心，向外擴散的大陸地名多互相對應。