年度網路用語 「藍瘦香菇、洪荒之力」入圍

中國大陸商務印書館等單位主辦的「漢語盤點2016」評選昨天起跑，「藍瘦香菇」、「洪荒之力」、「友誼的小船說翻就翻」等有望入選年度10大網路用語。

京華時報今天（22日）報導，大陸商務印書館、國家語言資源監測與研究中心、人民網等單位主辦的「漢語盤點2016」21日在北京啟動，活動分為網友推薦、專家評議、網路投票和揭曉頒獎4階段。

「年度字詞」預定12月20日揭曉，年度10大流行語、新詞語和網路用語也將在當天發表。

在網友關注的年度10大網路用語評選中，「友誼的小船怎能說翻就翻？」、「洪荒之力」、「感覺身體被掏空」、「先定個小目標」、「藍瘦香菇」等有望入選。

「友誼的小船」衍生的「翻船體」是4月開始流行的網路用語，意指友誼經不起考驗，說變就變。網路畫家「喃東尼」以此畫出一系列呆萌企鵝友誼翻船的漫畫，迅速走紅。

「洪荒之力」是大陸泳將傅園慧8月在里約奧運場邊受訪時「神來一筆」的用語，意指用盡全身力氣。

▲大陸泳將傅園慧（圖／YouTube）

「感覺身體被掏空」源於7月爆紅的一首歌曲。這首歌運用合唱演繹「加班」主題，道出現代人工作壓力，引發不少共鳴。

「先定個小目標」是大陸地產大亨王健林8月受訪時的經典語。他當時建議想致富的年輕人先定一個「小目標」，譬如「掙它一個億（指人民幣1億元，新台幣約4.7億元）」，隨即引發一陣模仿風潮。

「藍瘦香菇」則是指「難受想哭」。廣西一名青年10月在網路影片中以特別的口音把「難受想哭」念成「藍瘦香菇」，分享自己難過的心情，6天內就在微博創下1億點閱率。

▲廣西一名青年（圖左）一句「藍瘦香菇」爆紅，也讓多人爭相模仿。