國際中心/綜合報導
粉紅色的月亮見過沒?日本每年在櫻花盛開之際,而又適逢滿月之時,夜空上的明月便會呈現出可遇不可求的粉紅色。
《日本集合》網站指出,今年的粉紅色「草莓月亮」將於4月11日出現,由於日文的「月が綺麗ですね」為我愛你的意思,因此月亮常常讓人聯想到愛情,更有一說是當粉紅月亮出現當日,戀愛運就會直線上升,能在「草莓月亮」下告白,更顯浪漫氛圍。
「月が綺麗ですね」原意為「今晚的月色真美」,傳是日本作家夏目漱石認為日本男子應含蓄示愛,在教導學生時對英文「I love you」的另類翻譯,後來便有了「我愛你」的含意。
▲日本去年的「草莓月亮」。(圖/翻攝推特)