糗爆！超商集點贈「迷你保時捷」　超扯說明讓汽車小編吐血

生活中心／綜合報導

超商集點每次推出「經典車款模型」總吸引民眾瘋狂蒐集，最新一期保時捷也一樣，現在專業汽車雜誌卻公開吐槽超商太不專業，模型車旁的說明資訊漏洞百出，一下子是複製貼上的大陸用詞，一下子帶給民眾錯誤資訊，這讓汽車雜誌小編忍不住感嘆「真的讓人一邊噴飯一邊吐血啊！」

Channel Auto汽車頻道粉絲頁昨（7）日發表一篇糾錯文，針對全國最大超商推出的咖啡集點活動「保時捷經典911系列模型車」官網中，各種錯誤百出的車型資訊進行「更正教學」，因為這些介紹文出包率高達100%。

▲特別版車款說明錯得最嚴重。（圖／翻攝自7-11官網）

文中指出，像是特別版車款「Porsche 550 Spyder」的說明最離譜，文中這句「Mille Miglia在1954年曾駕駛此車穿越火車交流導的閘口」就有兩個明顯錯誤，一是「Mille Miglia」根本不是人名，而是某個歷史悠久的賽事名稱；二是錯字沒改好，「火車交流導」應為「火車交流道」。

再來「Porsche 911 Turbo（991/1）」的車子跑速資料完全抄錯，抄到另一台「911 Turbo S」的資料；直接複製貼上大陸用詞「高回轉型」，不改成台灣用詞「高轉速引擎」；以及「Porsche 911 Carrera RS 3.8限量2051部」被文章吐槽「紙紮的也算嗎？」等等，族繁不及備載。

▲（圖／翻攝自7-11官網）

糾錯文作者強調「這不是打臉文」，文末也解釋他認為身為全國第一大超商，既然有心將汽車資訊放到官網做解說，就有責任確認資料的正確性，而不是請工讀生或小編複製貼上維基百科甚至大陸農場網站的資料，誤導大眾，「這看在專業汽車媒體的眼中，實在非常不可取啊！」引發許多網友按讚分享，而超商也緊急修正官網資訊。