鄉民中心/綜合報導
有時候因為語言的「相似音」常會鬧出不少笑話,像是台語的「先來走」,若是聽不懂台語的民眾可能會會錯意,誤會人家是要「掀奶罩」,還有大家過去常聽到的笑話,「脫口罩」被誤會成「脫褲子跑」,這些百聽不厭的笑話,在現在竟出現了進階版。有網友在PTT上分享了一則關於「洗頭」的笑話,但最後洗一洗竟出現了一台水泥車,不少網友直呼好笑,但也有網友看得「霧煞煞(不懂)」,原來是「台語」的關係啊!
網友在PTT笑話版分享了一則「洗頭」笑話,內容如下:
甲:小姐請問今天洗頭嗎?
乙:是的
甲:請問有需要按摩頭嗎?
乙:好啊
於是理髮店外出現了一台水泥車
有網友看了直呼好笑,但也有人一語點破「一定有人不懂」,其實笑點就在「按摩頭」,因為音似台語的水泥「安母頭」。
看原文》﹝XD﹞洗頭
想知道 PTT 現在最夯的話題是什麼嗎?安裝【三立新聞網 APP】也能看得到!
→→ iOS 版下載:http://goo.gl/A3Z2aN(Apple手機)
→→ Android 版下載:http://goo.gl/pklwV8(hTC、SONY、三星等手機)