巴拉圭稱「中國台灣」引爭議　蔡英文這樣說…

記者林恩如／綜合報導

巴拉圭總統阿布鐸（Mario Abdo Benitez）日前在推特與臉書發文感謝並歡迎總統蔡英文蒞臨，以「中國台灣」總統（la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen）稱呼，引發爭議。對此，蔡英文總統於台北時間18日和媒體茶敘時表示，西班牙語係友邦國家用「China Taiwán」，原意仍是中華民國台灣。

▲蔡英文總統日前與巴國新任總統阿布鐸進行雙邊會談。（圖／總統府提供）

針對國家稱謂上的爭議，蔡英文表示，對於西班牙語系的友邦國家，完整的講法都是「中華民國台灣」，但有時候為了在比較輕鬆場合或簡明表時，會講「China Taiwán」，但原意還是中華民國台灣，「如果我們自己不把這個挑起來當問題，我想我們友邦也不會覺得自己長久用法有什麼不適當」。

蔡英文說，阿布鐸總統也為了不要有不必要的爭議，將稱謂修改回來，「基本上我們還是尊重友邦使用名稱，當然產生誤解我們也感謝對方能夠很快改善。」