生活中心/綜合報導
農曆春節到!每個人不僅在過年前忙著大掃除、除舊布新,更將家裡布置的有年節氣氛,近日就有網友在臉書社團《爆廢公社》PO出一張「鼠年」春聯的照片,仔細一看,這些吉祥話超有創意,不是鼠年行大運也不是發大財,而是「老司機才懂」的句子。發文不到2小時,就引來6000多名網友按讚,紛紛笑歪直呼:「這春聯超可以!」,更有不少人立刻想到YouTuber狠愛演。
▲超有創意「鼠年」春聯,笑翻眾人。(圖/翻攝自臉書社團《爆廢公社》)
2020正是金鼠年,只見該門上的春聯寫著:「鼠給」、「鼠勾以捏」、「鼠巴拉西」,不僅用「鼠」來創吉祥話,還是常聽到的日文用語,網友看到紛紛笑歪表示:「超有創意XD」、「完全是吉祥話 靠X 笑死我」、「這春聯很鼠給耶」、「靠X。超可以」、「這門有聲音」、「有聲音的春聯哈哈哈」、「笑慘 這威力太強」、「老司機無誤」、「有人可以弄出番號春聯嗎」。
而網友所指的聲音正是「YouTuber狠愛演」直呼:「狠愛演看很多喔」、「狠愛演的家門」、「根本狠愛演」、「這不是我最愛的狠愛演嗎XD」、「有胡椒的聲音」、「為什麼有胡椒的聲音在我耳邊?!」,許多內行網友更幽默想到其它「鼠」的句子:「殺鼠給」、「不行 尾巴沒加~得鼠 扣分」、「鼠給爹嘶捏」、「橫批:你去鼠啦」、「鼠力馬斯」,笑翻眾人。
▲網友看到春聯表示,好像聽到YouTuber狠愛演的聲音。(圖/翻攝自YT)
此外,有些人不懂這三聯是甚麼意思,對此,就有專業網友解釋,這些都是日文諧音「厲害」的意思,只是用法上不同,要懂日文的才了解。