鳳梨的英文為什麼叫pineapple？　鄉民神解長知識

生活中心／綜合報導

蘋果的英文單字是apple，鳳梨的英文單字則是pineapple，但到底兩個形狀、顏色、味道皆不同的兩種水果，為何會擁有如此相似的英文名字呢？近日就有人在PTT上發文詢問該問題，掀起了超多人的熱烈討論。

▲有網友在PTT上發文問卦。（圖／翻攝自PTT）

原PO指出，apple（n.）蘋果，一種長在樹上的水果，整顆都可以食用，通常會削皮後再吃，還有分紅的跟綠的pineapple（n.）鳳梨，長在地上的水果，只有裡面的果肉可以吃，有時候還會割舌頭靠北痛，外表為黃黃的一顆，這也令原PO好奇的發文詢問：「有沒有為什麼鳳梨跟蘋果明明八竿子打不著關係，卻叫pineapple的八卦？」

▲鳳梨。（圖／翻攝自Pixabay）

對此，網友們紛紛留言「長得像松果吧」、「這就是最奇怪的地方，只有英文叫pineapp，其他歐美語言都是叫anana」、「那為什麼鳳梨叫鳳梨？跟梨子啥關係」、「我都講anana」、「ananan跟banana的關聯呢」、「不要用水洗～就不會刮舌頭」、「因為沾到水吃起來刺刺的」、「凶蘋果」、「壞掉的蘋果」、「穿著很rock，看起來很派」、「壞掉的apple」、「很兇，長刺」、「有刺啊！所以很派才叫派apple」。

但就有專業的鄉民分析了真正原因「因為apple只是一種標準概念，例如蓮霧就是water apple」、「apple本意就是泛指果實而已」。