《飄洋過海來看你》原唱虐心故事曝光…濃縮金智娟真人真事

記者鄭尹翔／台北報導

近日兩位金曲歌后艾怡良和梁靜茹大合體，為了同婚週年翻唱經典歌曲《飄洋過海來看你》，也許很多年輕人是從「抖音」，或是聽了雙天后合體才聽過，不過其實這首歌早就已經紅了快三十年，而原唱金智娟在1991年唱紅這首歌，空降全亞洲各大排行榜冠軍的暢銷曲，而背後也有著一段被淡忘的刻骨銘心愛情故事。

▼▲金智娟29年前唱紅的歌曲《飄洋過海來看你》，至今仍是經典中的經典。（圖／翻攝自臉書）

許多人都知道，《飄洋過海來看你》這首歌是唱著遠距離相愛的一對愛侶，唱出兩人因為異地戀而有的不安，還有期盼見面的相思、離別等酸甜苦辣的愛情滋味，不過會有這首歌的出現，是當年金智娟的一段真實遠距離戀情，她愛上了在中國的舞蹈家，在那個網路根本就還沒普及，更別說智慧型手機的通訊不發達時代，兩人想要聊上幾句話都是要打越洋電話，更別說是要碰面。

▼▲《飄洋過海來看你》的故事背後有著金智娟真人真事的一段虐心愛戀。（圖／翻攝自臉書）

不過這段跨越海峽的戀情，仍維持的兩年，但金智娟卻發現對方其實早就已經有了家庭，所以只好痛心斬斷這段異地三角戀的感情，而這故事也讓音樂教父李宗盛聽了很有感覺，相傳只和金智娟在牛肉麵店聊了五分鐘，就隨手拿了張桌上的餐墊紙，就把歌詞寫了出來，也把這故事濃縮成四分半多的歌曲，其中一開頭就點出兩人交往的歷程，「為你我用了，半年的積蓄飄洋過海的來看你，為了這次相聚　我連見面時的呼吸，都曾反覆練習」，從相戀時久別重逢的緊張，一直唱到三角戀情的無奈和糾結，「陌生的城市啊　熟悉的角落裡，也曾彼此安慰，也曾相擁嘆息，不管將會面對什麼樣的結局，在漫天風沙裡望著你遠去，我竟悲傷得不能自己，多盼能送君千里直到山窮水盡，一生和你相依」。

▼▲經典歌《飄洋過海來看你》近日被兩大金曲歌后艾怡良、梁靜茹重新翻唱。