記者李政道、周寧／台北報導
民進黨立委蘇巧慧找來作家林立青，進行工地術語大會考，除了簡單的「羅賴把」、「希利康」，還有「片幾」、「泰魯」、「卡多羅庫」，你知道是什麼嗎？街頭實測，聽聽民眾怎麼說。
▲《做工的人》被改編成電視劇。
民進黨立委蘇巧慧：「我覺得這個太簡單了，希利康大家都知道。」
工地作家林立青：「哪一支？哪一支？」
民進黨立委蘇巧慧：「這支啦。」
工地作家林立青：「再來是第2個，羅賴把，這支實在太簡單了。」
民進黨立委蘇巧慧找來號稱「工地文青」林立青，聊他的作品《做工的人》，被改編成電視劇，當然要先帶觀眾進入工地，考考你工地術語。
▲蘇巧慧（左）找來作家林立青，進行工地術語大會考。（圖／翻攝自蘇巧慧YouTube）
工地作家林立青：「這支是什麼？」
民進黨立委蘇巧慧：「片幾片幾，這個我也知道啦，這個應該是都相當地簡單的啦。」
工地作家林立青：「來，再一個。」
民進黨立委蘇巧慧：「泰魯，這個喔，這個我一定要知道啦，畢竟我是鶯歌的立委，陶瓷之鄉。」
有在看《做工的人》蘇巧慧幾乎全都對，真的有這麼簡單嗎？來做做街頭實驗。
▲記者街頭實測。
民眾鍾小姐：「羅賴把就是那個螺絲起子，片幾？是中文就這樣唸嗎？片幾？我不知道耶？鏟土的嗎？」
記者：「它是鉗子」
民眾鍾小姐：「卡多羅庫、卡多羅庫，這個我真的不知道耶。」
記者：「這個是型錄。」
▲民眾陳先生（右）覺得工地術語比會考還難。
民眾陳先生：「螺絲起子。」
記者：「第2個。」
民眾陳先生：「板手？」
記者：「錯，是鉗子，第3個。」
民眾陳先生：「下面我都不知道耶，太難了吧。」
記者：「所以都不知道？」
民眾陳先生：「這比會考還要難。」
▲工地術語大公開。
除了送分題，羅賴把是螺絲起子，每個人都會。其他片幾、泰魯都沒人知道是什麼。其實工業術語是從日治時代傳下來，而日本又大量使用英美外來語，所以聽不懂，可以用日式英語來唸唸看。
像硬擠，硬擠不是「硬要去擠」，而是英寸inch；恐怖獵殺是什麼？聽起來好可怕，原來是空壓機compressor。巴爹哩是電池battery；含多魯，就是方向盤hand driver；哭啦幾、離合器則是clutch。趕快記起來，下次就聽得懂水電、工地師傅在說什麼了。（彭令芸整理）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆