傳統市場招牌「台灣蘆筍、很慢」…網笑歪：南部人秒懂！

鄉民中心／綜合報導    

菜市場是台灣婆婆媽媽的最愛，草根性濃，在地感強烈，人情味隨著叫賣聲的起落有了最貼近人的況味，各種攤販混雜，是攤商的戰國時代，不管朝市還是黃昏市場，各有各的擅場，各有各的風情，簡單扼要的招牌，顏色先亮的字體，不講求美感講究的是一種直白，「本地」、「現撈」、「平價」、「老牌」、「產地直銷」關鍵字一出大家心知肚明，當然也偶有詐騙、不實的招牌，但畢竟少數，多的還是親切的口語化攬客標語，有網友分享自己回鄉的"驚豔"，他看到一攤賣蘆筍的攤子，強打本地牌，但是這面招牌的主打，肯定讓很多人看不懂。

▲ 台灣蘆筍很慢，這樣的招牌創意會台語的才懂。（圖／翻攝畫面）

一名網友在臉書上分享自己回鄉所見，他在傳統的菜市場上，看到一攤賣蘆筍的，老闆的招牌很簡單，自己的名號打上一個圈，旁邊寫著台灣蘆筍，這很好理解，但是另外兩個超大字，雖然都認得，但可不好理解，兩大字寫著「很慢」，一整張招牌就是寫著「台灣蘆筍，很慢」，這樣的廣告詞，可能會讓很多網友，或是只說國語的民眾摸不著頭緒。

其實，「台灣蘆筍，很慢」這招牌用的是一種諧音哏，就是台語來念，意思是「現摘」，很慢念起來，就像是「現摘」的台語發音，下次如果在傳統市場，看到賣新鮮蔬菜的，也用上「很慢」，別覺得懷疑人生，攤商只是要強調他的蔬菜是新鮮直送，現摘的。