六歲小孩問「冥王星為何不再是九大行星」？這回答讓人想哭

生活中心／綜合報導

美國NASA的「新地平線號」太空船，在台灣時間14日晚間順利飛越冥王星，並拍下珍貴的冥王星近距離照片，但你知道曾經被列為第九大行星的「冥王星」已經不再是九大行星之一，已經被除名了嗎？一位六歲的小朋友在德國航太局的部落格上留言想要問這個問題，德國航太局的親切回覆，讓人感動萬分，有網友就模擬，要是在台灣，回覆可能連神都看不懂！

六歲小朋友在德國航太局的部落格上留言：

「敬愛的科學家您好：
我叫梅林，今年六歲。我很喜歡行星，所以想知道一些行星的事。為什麼冥王星現在不是行星了？
媽媽說因為它太小了。真的嗎？
我也很小，但我還是一個人。只不過是個小小的人。
不能再繼續當行星，我想冥王星一定很難過！
有人能回答我的問題嗎？
祝好 梅林」

▲六歲梅林小朋友隨信的插圖（圖／德國航太局部落格）

德國航太局的回覆：

「親愛的梅林：......因為這些原因，
還有其他實在複雜得要命的理由，
冥王星就從行星變成矮行星了。
但是這其實不會真的影響到冥王星，
因為對冥王星感興趣的天文學家或外星人，
不會跑到距離太陽70億公里那麼遠的地方
（這數字真的很大喔：是7後面加9個零呢！）。
所以，我們覺得冥王星不會太難過......。

就這樣， 冥王星會繼續繞著它的軌道轉，
而從它的位置來看，太陽不過就是大一點點的星星而已。
這就是冥王星的故事......
我們祝你有個美好的夏天，
你今天和接下來幾天可以在網路上看到探測器
（順便講一下，它叫做新視野）拍到的冥王星。
最重要的是：繼續保持好奇！
致上最誠摯的祝福

德國航太局 行星研究員上」

（以上摘錄中研院助理研究員蘇慧婕 HC Su譯文，全文刊於HC Su臉書）

那同樣的問題，台灣會如何回覆這位六歲小朋友？Wesley Chén網友就模擬版台灣示範回答：

「梅林 先生/小姐

台端來信已收悉。

按台端來件意旨，略以「冥王星是否因自行星除名心生不快」事，第自本局於民國一O四年九月業奉行政院一O四 (交氣 )字四三二九七一號令裁併原天文組與星象組為國際星圖處在案，查台端所詢並非本局業管事項。台端或可向中華觀星文教基金會查詢為妥。

順頌 時綏」

網友問：台灣人比德國人還要一板一眼？難道東西方文化不同，官方回答問題的形式就會不同？有網友覺得看完模擬版台灣，覺得太像了！有想哭的感覺！也期許國內官方能有幽默感與耐心與民眾交流。

看原文》https://goo.gl/s5Fsd0

▲冥王星（圖／翻攝自NASA臉書）

   下載【三立新聞網APP】FB發燒話題隨時看，即時分享按個讚！

➲ iOS 最新版本下載： http://goo.gl/A3Z2aN （Apple iPhone手機）
➲ Android 版下載： http://goo.gl/pklwV8 （hTC、SONY、三星、小米等手機）