避諱習近平？中國標語「陋习」變「陋刃」　網笑稱：避帝諱

大陸中心／綜合報導　

網路上最進瘋傳一張中國標語照片，上頭用簡體字寫著「提高文明衛生水平 革除陋習（提高文明卫生水平 革除陋刃）」，其中陋習的簡體字「陋习」被改成為「陋刃」，讓不少網友認為這是在避諱習近平的「习」。

▲中國標語上「陋习」改為「陋刃」（圖／翻攝自推特）

這張照片被放在《推特》上，標語高掛在路燈燈桿上，還有中國結裝飾著，頗有過年的氣氛，後方的廣告看板都是簡體字，研判就是在中國境內。標語上用簡體字寫著「提高文明卫生水平 革除陋刃」，但最後四個字「革除陋刃」看起來有點怪，因為習的簡替字應為「习」，怎麼會變成「刃」字？再從微博上搜索，不管是「陋習」還是「陋习」，都查不出任何結果，因此有網友猜測應該就是「避諱」了。

▲▼在微博上不論搜尋「陋習」或「陋习」，都是未找到。（圖／翻攝自微博）

有網友就在推特發文，笑稱「『陋习』避慶豐帝諱（稱慶豐帝是因習近平曾至北京慶豐包子舖，被網友戲稱），改为『陋刃』」，也有網友諷刺地說「想起了文字獄」、「避諱少寫一比就该是『陋刁』，好傢伙，多寫一筆，妙」、「論語也要準備改了：學而時『刃』之不說乎」。

▲網友笑稱「避帝諱」。（圖／翻攝自推特）