小孩作業問「哪吒」怎麼念？家長見讀音卻問號：整人嗎？

大陸中心／綜合報導

▲部分中文生僻字讀音，需要查字典才能確定。（示意圖／翻攝自Pixabay）

小學，是學習各種知識的基礎，其中「國文」就是一項重點科目，當中就經常會教導學生各種字詞的讀音寓意，但有些太偏門的，或許連家長自己看了都一頭霧水吧？日前，中國就有家長，分享了國文作業中的一個詞彙「哪吒」，引發了一陣討論。

中國網路媒體《澎湃新聞》指出，在以羅馬拼音標示讀音的中國，有家長發現，「哪吒」這個詞的讀音，似乎與他的認知不同，可能有些人看到的第一時間都要想一下，甚至不確定該怎麼讀？尷尬的是，這位媽媽卻說，中國這本國語教材，竟然把「哪吒」的「哪」，拼成了「né」，注音就是「ㄋㄜˊ」，讓她滿頭問號「中文有這種讀音嗎？」

根據中國《方言調查字表》，就能發現盲點，「哪」和「挪」兩字，理論上應該是一個韻母uo，也就是注音的「ㄨㄛˊ」。但兩者中卻只有「挪」走向正常的演變，「哪吒」的「哪」卻沒有根據正常規律走，導致了不少中國人因而念錯的狀況。

依照台灣教育部重編國語辭典的解釋，「哪吒」正確讀音為「ㄋㄨㄛˊ」「ㄓㄚˋ」，漢語羅馬拼音來看則是「nuó」、「zhà」，意思就是「佛教故事中的神仙」，也有「哪吒三太子」一詞。