宜蘭「搶孤」還「搶酤」？同音意義大不同　民眾拋正名改字

記者黃國瑞、林芹瑜 / 宜蘭報導

一般農曆七月最後一天為鬼門關，宜蘭頭城將會舉辦搶孤活動，但就有民眾認為搶孤的「孤」字，應該改成酉字旁的「酤」，引申成讓好兄弟搶得食物滿意回航，不過有文史工作者不同意，也掀起地方熱議。

選手們用最快速度使勁爬上塗滿牛油的柱子，但一不小心就有可能前功盡棄。頭城搶孤 是中元節特有的民俗文化，按照慣例是在農曆七月最後一夜，也就是關鬼門之夜舉行，不過活動還沒開始，正名議題先炒得很熱。

傳單上大大寫下搶「孤」應該正名為搶「酤」，同樣都念「ㄍㄨ」，但在地人習慣了孤魂野鬼的「孤」。

民眾：「搶孤就是要拜孤魂野鬼，孤魂野鬼的孤就是那個孤，我覺得這樣比較適當。」

民眾：「舊的就好了啊，因為我覺得新的改了沒什麼意義。」

搶孤的「孤」一字，意指孤魂野鬼去搶食，如果是 酉字邊的「酤」，古文字是放一天就發酵的酒，被引申為讓好兄弟搶得食物滿意回航，看似都有理，但文史工作者分析，孤魂野鬼的「孤」比較對味。

文史工作者林正芳：「這個字（搶孤）是從古自今就有了，已經風行至少300年。」

頭城鎮中元祭典協會理事長楊碧村：「專家學者對這個事，有認為說，這個是有一點建議一種看法，那我們是給予尊重。」

用字已經習慣，但如果有中研院院士來背書，協會也會樂觀其成。今年搶孤宣傳 已經陸續開始，要改名恐怕來不及，搶孤還搶酤，哪一個good各有見解。

三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。