記者劉彥池/綜合報導
▲李晧禎先來台灣發展,南珉貞(右1)之後也來台加入富邦體系。(資料圖/記者劉彥池攝影)
韓籍啦啦隊成員李晧禎確定和所屬經紀公司提前解約,明年球季將返回韓國發展,一起在Fubon Angels奮戰的南珉貞在社群軟體發文,尊重李晧禎的選擇,希望她把在台灣的快樂回憶帶走。
李晧禎提前解約前和南珉貞都是2S Spotainment成員,當時李晧禎先來台灣加盟富邦勇士啦啦隊,南珉貞曾在韓國主題日到台灣應援,之後2人一起跳棒球啦啦隊,和李雅英組成Fubon Angels「韓籍3本柱」,沒想到明年球季看不到李晧禎了。
▲Fubon Angels「韓籍3本柱」李雅英、李晧禎和南珉貞明年球季瓦解。(資料圖/記者劉彥池攝影)
南珉貞透過翻譯軟體在社群發文寫下:「在臺灣我們倆度過的時間最多,當你感到累的時候,我建議你做出一個讓你幸福的決定。因爲經歷過艱難的事情,才知道沒有比幸福更好的了。選擇你能幸福的路。」
身為同在異鄉奮戰的好友,南珉貞尊重李晧禎的決定,她寫下:「最近看她的IG story看起來很幸福,所以放心了。」但發文最後一句「把這些回憶帶走, 直到我成爲奶奶爲止。」讓人看得霧煞煞,這段文字應該是翻譯軟體的誤植,韓文的原意應該是「帶著我們的回憶一直到我們都變老。」