你的英文是數學老師教的？台17線台南「Tainan」錯標「Tianan」網友笑炸

生活中心／洪正達報導

▲您的英文是數學老師教的？（圖／民眾提供）

我國近年來有國際旅客遊台人數自疫情後逐年攀升，幾乎全台的路牌都已有「中英對照」，雖然有些地區的路名的英文其實不難，但仍出現錯誤；就有民眾直擊台17線北上路段、從高雄茄萣通往台南市方向的路牌上，原本台南的英文應該是「Tainan」，卻出現搞笑的「Tianan」，讓民眾不禁莞爾「這個英文一定是數學老師教的」。

民眾指出，該路段幾乎天天都會經過，但那塊「Tianan」路牌還是硬生生的矗立在那邊，但其他指引台南的路牌都是正確的「Tainan」，不知公路局是為了行銷台南製造話題或其他目的，但那塊路牌確實已經引發許多關注。

▲這塊錯誤的路牌就在台17線，往台南方向，二仁溪橋之前。（圖／民眾提供）

另有網友看到照片後，指出「不知道做牌子的，英文是誰教的」，坦言雖然母語中文的國家來看沒什麼問題，但如果是來台遊玩的外國人恐怕一頭霧水，確實是「國際笑話」。