記者簡佑庭／日本熊本報導
日本九州地區有許多充滿個性的觀光列車，有的以流傳已久的童話故事發想，例如「指宿之玉手箱號」、「山幸海幸」；有的則令人可愛的想尖叫，如「阿蘇男孩號」；或是如同奔馳的古董「SL人吉」蒸汽火車，讓不少國內外鐵道迷趨之若鶩。JR九州今（2017）年春天則推出最新力作「翡翠 山翡翠」，以一節藍、一節綠的特色車廂，模擬奔馳在山林間的野鳥，行駛於熊本到人吉站之間。
▲▼JR九州「翡翠山翡翠」觀光列車。（圖／記者簡佑庭攝）
日本三大急流之一的球磨川，當年為了打造船運航道，讓前人費盡千辛萬苦，也因為人吉盆地的高山阻隔，在過往交通不便的時代，翡翠、山翡翠等野鳥能自由飛翔其中，日本鐵道公司則以這兩個鳥類為設計發想，打造一節寶藍色的「翡翠」與一節翠綠色的「山翡翠」觀光列車，讓乘客自在欣賞沿途壯麗山嵐美景。
▲▼JR九州「翡翠山翡翠」觀光列車。（圖／記者簡佑庭攝）
▲▼JR九州「翡翠山翡翠」觀光列車。（圖／記者簡佑庭攝）
▲山翡翠車廂內部。（圖／記者簡佑庭攝）
呼應著山林美景，翡翠山翡翠號車廂內部以在地的杉木檜木為設計素材，其中車廂的天花板更以不規則的圖形，乍看之下宛如鳥類、樹葉的剪影，呈現自然原野的山林風格，而精心雕琢的窗花壁燈、遮陽的竹簾更看出日本人對於設計細節上的講究。座椅則與其他觀光列車類似，有兩兩並肩而坐、四人相視而坐的座椅配置之外，還有如同拉麵店一個個併肩、面對窗外美景的座位。
▲▼「翡翠山翡翠」號設計細節也不放過。（圖／記者簡佑庭攝）
▲JR九州「翡翠山翡翠」觀光列車。（圖／記者簡佑庭攝）
▲▼「翡翠山翡翠」觀光列車以藍綠兩色車廂做區隔。（圖／記者簡佑庭攝）
▲山翡翠車廂的窗景座位。（圖／記者簡佑庭攝）
藍色翡翠車廂裡，特別設計一個吧台區。但一問之下只有在特殊包車情況下才會使用，例如清酒協會活動等，所以裝飾功能大過實際用途，用餐等飲食則還是要到餐車購買。此外，列車中有一個宛如賞鳥專用的圓形窗戶，上頭寫著「賞鳥窗戶」一旁也提供望遠鏡，但高速行駛的列車上，究竟如何一睹他們的身影？一旁的牆上則貼心的印有鳥類圖鑑，彷彿讓人跟著對照尋找似的。
▲▼「翡翠山翡翠」列車吧台、賞鳥觀景窗。（圖／記者簡佑庭攝）
當然車上也販售限定的紀念品，而鐵道米也千萬不要錯過收集戳章的免費明信片，而且因為「翡翠山翡翠」是兩種鳥類，雖然兩輛列車銜接再一起，但還是有兩款不同的紀念戳章。另外，列車在週末、國定假日期間，還會販售充滿濃濃家庭風的愛心便當，使用在地時令食材製作的便當，也是必嚐美味，如果喜愛甜點的旅客，也有使用人吉球磨所產之當季水果為原料限定甜點。
▲「翡翠山翡翠」觀光列車紀念戳章。（圖／記者簡佑庭攝）
▲▼「翡翠山翡翠」列車限定便當、甜點。（圖／記者簡佑庭攝）
目前「翡翠山翡翠」號一日3班往返熊本—人吉；全部為指定席，如果使用JR九州鐵路周遊券，必須事先預約。「翡翠山翡翠」班表： https://www.jrkyushu.co.jp/chinese/train/kawasemi_yamasemi.html
航班資訊：
華航桃園-鹿兒島每週5班；可搭乘新幹線從鹿兒島抵達熊本，或者搭乘華航高雄—熊本每週3班的直飛航班。此外，開立華航台灣出發前往日本福岡、宮崎、熊本或鹿兒島的FIT來回機票，即可以優惠價加購日本九州JR鐵路周遊券。
▲JR九州「翡翠山翡翠」觀光列車。（圖／記者簡佑庭攝）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆