「隨便啦」惹惱美國人！連9年奪冠　千萬不要對老人說

國際中心／綜合報導

紐約瑪麗斯特大學（Marist College）日前從5個詞彙票選年度「最令人反感詞彙」，結果是以聳肩感覺表示不在意的「Whatever」（隨便啦）連年９年冠軍，其次「Fake news」（假新聞）排名第2。

▲「Whatever」惹惱美國人！連9年奪冠。（圖／Pixbay）

據《NBC New York》報導，瑪麗斯特大學於11月6日至11日間電訪1074名美國民眾，給予5句得以惱怒人的詞語，包括「Whatever」（隨便啦）、「Fake news」（假新聞）、「No offense, but」（無意冒犯，但是）、「Literally」（差不多）、「You know what I mean」（你知道我在說什麼嗎）。

最後統計顯示，「隨便啦」以47%獲得冠軍，第2名是「假新聞」23%，第3名為「無意冒犯，但是」20%，「字面上來說」與「你懂我的意思嗎」分別以11%跟10%得到第4與第5。瑪麗斯特大學公眾輿論研究所所長馬里夫（Lee M. Miringoff）表示，「whatever」該詞連續9年奪冠，不過從2015年之後，名單距已經逐漸縮小。

報導指出，「whatever」一詞自從在1995年電影《獨領風騷》（Clueless）出現後，就成為美國人最愛用語長達20多年。有些年長者對於該用詞十分討厭，不過對於年輕人來說並不認為。