妹子泯恩仇～這個中國正妹湯敏　讓日本人都融化了！

2015/02/14 10:15:00

本文為「名家專欄」授權文章及圖片，以上言論及圖片不代表本台立場
按此投稿

中國正妹＿2ch中文網

作者／2ch中文網

你喜歡哪一型的妹子咧？日本跟中國網友雖然素來有心結，但最近中國清純偶像湯敏在日本2ch論壇被熱烈討論著，因為她清純嬌萌的外型，融化了許多日本宅宅的心，讓日本網友也忍不住向中國正妹投降，瘋狂肉搜她所有美照；還有人找出16歲的湯敏照片，原來她曾是團體SNH48的一員，不過現在似乎已經退團了....

日文原文（中文翻譯在下方）

この中国アイドル可愛すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
這個中國偶像太可愛了，哈哈。

1：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木)07:27:20.08 ID:3f/w6m5P0
SNH48のタンミンちゃん(当時16歳)なお今は脱退してしまった模様...
SNH48的湯敏（當時16歲），不過現在好像已經退團了...

6：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木)07:29:07.90 ID:3f/w6m5P0
>>4
SNH48版のフライングゲットのMVの撮影で泥だらけになったんだよ
是拍攝SNH48版的《フライングゲット》的MV弄得滿身泥喔

17：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木) 07:30:51.56 ID:nQkG0Jdt
>>6
なるほどかわいいね
原來如此，好可愛啊

5：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木) 07:28:35.93 ID:JvKNhkKV0
クッソ可愛いやんけ！
這不是挺可愛的嘛！

7：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木) 07:29:43.31 ID:0pGSn/Rw0
整形でもぐう可愛い
整形了也超可愛

13：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木) 07:30:26.49 ID:3f/w6m5P0
>>7
どっかの国と違ってタンミンは天然だよ！
和那啥國家不同，湯敏是天然的喔！

10：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木) 07:30:04.62 ID:kju+hPfr0
めっちゃ可愛い
挺可愛

16：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木) 07:30:42.05 ID:4NV51h4/0
妊娠して辞めたんだっけ
是懷孕了所以退了來著？

19：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木) 07:31:18.18 ID:3f/w6m5P0
>>16
違うよ
でも今はウエイボー(中国版ツイッター)で彼氏との２ショットとか普通に上げてるみたい
不是喔，她現在也有事沒事在微博上傳和男友的合照

20：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木) 07:31:57.89 ID:0pGSn/Rw0
は？彼氏いんのかよ
俺の喜び返せ
啊？有男友了啊。把我的喜悅還給我

27：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木) 07:35:45.58 ID:3f/w6m5P0
>>20
ごめん、この子と勘違いしてた
ちょっとタンミンと顔が似てるから
抱歉，我把她和這個妹子弄錯了，這妹子和湯敏有點像

中國正妹＿2ch中文網

ちなみにこの子は小魚ちゃんというあだ名らしい
順便說下，這妹子好像是叫做小魚

22：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木) 07:33:59.92 ID:b9xtiaL+0
このぐらいないとアイドルとはいえないよね
48さんがんばって
沒到這樣的程度就沒法叫做偶像，48桑們加油

28：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木) 07:37:10.20 ID:3f/w6m5P0
ちなみにタンミンはいまオンラインショップの店長として頑張ってます
順便說下，湯敏還開了個網店

http://iamtangmin.taobao.com/

中國正妹＿2ch中文網

タンミンがモデルやってるタンミンの店
湯敏自己做模特的店

29：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木) 07:41:25.17 ID:3f/w6m5P0
色々中国人の画像漁ったけどやっぱタンミンほど可愛い中国人はいなかったよ
あっちではファンビンビンが人気らしいけど俺はよく分からなかった
找了好多中國人的照片，果然沒人比湯敏更可愛喔
在中國范冰冰人氣很高，不過我是不太能理解

30：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/12(木) 07:44:11.11 ID:3f/w6m5P0
タンミンだよ
湯敏喔