鄉民中心/鍾惠宇報導
中文辭彙博大精深,讓不少學習中文的外國人大嘆「好難學」,其實不只老外容易弄錯意思,就連我們自己也可能一時之間沒聽清楚而會錯意,就有網友分享在捷運上聽見其他乘客的談話,竟也鬧出笑話。
▲女子在捷運上的聊天內容讓路人聽了傻眼。(示意圖/資料照)
昨(17)日有網友在臉書「爆廢公社公開版」指出,「剛在捷運上,旁邊兩位女子聊天」,其中一名女子大聲表示「菊花好癢喔」,讓一旁的原PO聽了驚呆,心想「公共場合聊這未免太開放了吧!?」
就在原PO飽受衝擊的同時,另一名女子開口回應「我覺得仙人掌比較好養啦」,原PO才知道原來是自己想歪了。
網友看了笑翻,「蚊子好養,但會好癢」、「這哏厲害!頓時覺得call屁股的笑話已經老了」、「害我想歪了」、「就妳最邪惡」、「是妳想太多」、「卡正經點」、「聽得我心花朵朵開」、「老司機上身」、「說者無心聽者有意」、「你思想壞壞」、「笑死」、「誰會對著另外一個人自言自語菊花養啦!太好笑了哈」。