記者張雅筑、影音剪輯江芳緣/台中報導
10幾歲初就加入暴走族的中村卓矢,當年被日本警察視為不良少年、頭痛人物,中村也因此出入監獄多達6次,直到18歲,受夠了反覆被抓的日子,不想要人生就這樣過,加上很愛拉麵,讓他「浪子回頭」決定退出暴走族並學煮拉麵,接著在大阪心齋橋開店。後來成為台灣女婿的中村,今年在台中開了第一家拉麵店,談及台灣,他滿滿的感謝,甚至說,有現在的拉麵一部份原因來自台灣人的幫助。
▼▲充滿日本風味的拉麵店,裡面充滿社長中村年輕時的「暴走」故事。(圖/記者張雅筑攝)
中村18歲退出暴走族後開始學煮拉麵,後來也在日本大阪心齋橋開店,現在的妻子廖乙諠,幾年前到日本念書,剛好去到中村的店打工,兩人進而交往並決定結婚生子。為了孩子,中村放棄日本的一切,和妻子搬來台灣生活,仍有拉麵夢的他,也順利在今年4月於台中租了間小小的貨櫃屋,開了他在台灣第一家拉麵店,一句中文也不會的中村,坦言這過程是相當辛苦的。
目前中村來台灣生活一年多,問他有沒有什麼地方比較不習慣的,他笑說語言和台灣人的騎車方式。太太乙諠說,中村是真的一句中文都不會,唯一會講的,且還講得最好的就是「95加滿」,至於騎車狀況,乙諠指著中村臉上的傷表示,採訪前不久先生剛出車禍,原因是騎過坑洞沒注意自摔,「那時候我問他傷口會不會痛?他說傷口不會是心痛,我說為什麼,他說:『身為一個日本暴走族在台灣自摔。』他以前在日本只有他去撞人,不然就是人家來撞他,從來沒有因為自己騎摩托車摔倒過,所以他說他心比較痛,他說太丟臉了。」
▼▲太太乙諠笑說,中村說得最好的中文是「95加滿」。(圖/記者張雅筑攝)
乙諠說,一個日本暴走族輸給台灣的路不平,這點讓中村很傻眼外,還有一點就是台灣人的騎車習慣,部分的人不打方向燈、想轉就轉等,讓他至今仍沒辦法習慣和接受。不過,對中村來說,喜歡台灣還是比較多的,特別是台灣的自由氛圍和人們的熱情、親切等。
▲乙諠說,中村退出暴走族後就沒有特攻服,後來台灣的車隊得知後大方送給他們一件當店內裝飾,讓他們很感動。(圖/記者張雅筑攝)
決定把日本道地雞白湯拉麵帶來台灣,湯頭就是下重本的用雞熬煮,乙諠也說,兩人幾度為此吵架,因為對她來說雞就是雞沒有差別,可是中村很堅持,「他會去試過很多家的雞,所以他會去選擇他最喜歡的雞肉,就是要這家的雞肉,幾公斤就是要幾公斤,一公斤都不能少,幾克都不能少,所以這就是他日本職人的堅持。」
▼▲暴走中村拉麵店主打雞白湯,中村堅持不顧成本選用最好的雞,連重量都很講究,太太笑說,就是日本職人精神。(圖/記者張雅筑攝)
坦言開店試賣時很挫折,擔心台灣人無法接受這樣的口味,所以中村試了又試,不斷地調整,他說,剛開始真的很困難,因為得做出符合台灣人口味,但又得固守日本的風味,最後他決定做出日本和台灣口味各佔50%的拉麵,而現在中於算是完成了。回憶開店這半年的時間,中村很感謝來的每個客人,更大讚台灣人對他的友善,「台灣人非常溫柔,雖然我不會說中文,卻受到非常多台灣人的幫助,也因為如此才能有我今天的拉麵。」
★特別感謝翻譯崔立潔
【延伸閱讀】
浪子回頭/被關6次醒了 日暴走族來台開拉麵店→https://reurl.cc/MdnR0m
浪子回頭/因妥瑞症被霸凌 拉麵店夫妻暖接受他→https://reurl.cc/9XgVVX
✎暴走中村拉麵資訊
地址:台中市北屯區漢口路五段51號(對面停車場)
營業時間:17:00-22:00(星期三公休)
粉絲專頁:https://reurl.cc/N6zAb5